La scurtă distanță de Tel Aviv, sute trăiesc fără energie sau apă

Căldura puternică nu l-a împiedicat pe Israel să abuzeze pe palestinienii care trăiesc în Valea Iordanului și să le distrugă proprietățile și mijloacele de trai slabe. În această săptămână, autoritățile au confiscat panouri solare prețioase, au decimat drumurile de pământ și au dezrădăcinat plantații acolo

Trimiteți prin e-mailTrimiteți prin e-mail

Accesați comentarii

Salim Abu Tayeb și blocurile pe care stăteau opt panouri solare.  În urmă cu două luni, GVC, un ONG italian, i-a dat panourile pentru ca casa lui să poată avea electricitate.
Salim Abu Tayeb și blocurile pe care stăteau opt panouri solare. În urmă cu două luni, GVC, un ONG italian, îi dăduse panourile pentru ca casa lui să poată avea electricitate. Credit: Alex Levac

Acoperire de știri în care puteți avea încredere

DOAR 1 USD PENTRU PRIMA LUNĂ CÂND CUMPĂRAȚI UN ABONAMENT ANUAL

ABONATI-VA

Alimentarea cu energie electrică este interzisă, prin comandă. Singurul mijloc de furnizare a energiei pentru răcirea alimentelor și a apei potabile – care sunt ambele în cantitate extrem de redusă aici – în căldura arzătoare din august din Valea Iordanului, a fost confiscat cu forța. Este interzisă conectarea la rețeaua electrică și la infrastructura de alimentare cu apă. Construcția nu este permisă, pășunatul animalelor nu este permis. Pe scurt, viața este interzisă aici. Ar fi mai bine dacă Israelul ar emite în cele din urmă un fel de „oprire a vieții” pentru toți palestinienii din această vale, în loc să aibă administrația civilă, care face parte din guvernul militar din teritoriile ocupate, toate acrobațiile birocratice pentru a atinge același scop nobil.

Duminica trecută, de exemplu, personalul administrației a desfășurat o operațiune comună cu trupele Forțelor de Apărare Israeliene pentru confiscarea a opt panouri solare din curtea din fața casei lui Salim Abu Tayeb, un fermier din satul îndepărtat Khirbet Yarza. Anunțul care i-a fost emis cu câteva minute înainte ca echipamentul să fie comandat – în sensul că forțele au venit „pentru a opri distrugerea antichităților” care aparent există în zonă – a fost deosebit de amuzant de această dată: panourile solare, menite să asigure Abu Tayeb și familia sa, cu o cantitate mică de energie electrică, a provocat aparent distrugerea antichităților la un sit arheologic abandonat. Dar nu este nimic amuzant în partea de nord ocupată a văii, un loc unde apartheidul se profilează pe fiecare deal,

Astfel, la aproximativ o oră și jumătate de centrul Israelului, în 2021, sute de oameni trăiesc în căldura aprinsă a Văii Iordanului fără energie electrică sau o sursă minimă de apă. După ce ONG-urile europene, susținute de finanțare din partea contribuabililor europeni, s-au mobilizat pentru a oferi acestor indivizi panouri solare pentru a permite producerea a cel puțin o cantitate de energie electrică pentru uz casnic – Administrația civilă apare și confiscă panourile cu forța, ca și cum ar fi proprietatea sa privată sau au fost interzise arme de foc. Scopul este îngrozitor de transparent: să amereze viața acestor palestinieni care, ca și înaintașii lor, s-au născut aici, până când nu vor mai putea suporta și vor pleca. Atunci curățarea etnică va fi completă. Ceea ce va facilita anexarea regiunii de către Israel.

În Israel, în acest domeniu, s-a obținut un succes de moment în ultimele săptămâni. După ce casele și corturile din satul Khirbet Humsa au fost demolate la începutul lunii iulie pentru a treia oară într-un an, cei aproximativ 80 de locuitori ai săi, membri ai a 13 familii, nu s-au întors încă. Au renunțat? Predat? Foarte puțin probabil. Probabil că se vor întoarce toamna. Pur și simplu nu au unde să meargă și nu au nicio modalitate de a subzista decât să lucreze aceste terenuri, dintre care unele sunt proprietate privată, dar toate sunt deținute de palestinieni.

Drumul de pământ prin câmpurile Atouf care a fost distrus săptămâna aceasta.
Drumul de pământ prin câmpurile Atouf care a fost distrus săptămâna aceasta. Credit: Alex Levac

Agricultura palestiniană pe care o vedem în câmpurile îndepărtate din nord-vestul văii Iordanului este destul de surprinzătoare: modernă, avansată, cu culturi și plantații bine îngrijite, sere și alte echipamente. Este o priveliște spectaculoasă – nu veți găsi câmpuri palestiniene ca acestea nicăieri în Cisiordania. Imaginați-vă: cultivarea culturilor fără a folosi muncitori thailandezi – există încă așa ceva în Țara Israelului, dar numai în partea palestiniană a acestei văi. Totuși, și aici, unde așezările israeliene sunt relativ departe de ochi, Administrația civilă nu își slăbește strânsoarea de fier vicioasă, iar scopul său politic este evident. Curățarea etnică intră și aici.

Câmpurile Khirbet Atouf. Un singur drum de pământ duce la acest sat, la vest de autostrada principală a Iordanului. Israelul nu permite astfel de locații să-și asfalteze drumurile, deoarece acest lucru le-ar putea face viața mai ușoară. Chiar și unitățile IDF care se antrenează în zonă folosesc drumul de pământ creat de localnici aici. În această săptămână trupele au fost acolo pentru un exercițiu de tancuri. Luni, la 7 dimineața, au sosit și alte forțe: un flux de vehicule ale armatei și administrației civile și-au făcut drum de-a lungul drumului de acces neasfaltat la Atouf, doi buldozere galbene uriașe care conduceau acuzația. Vehiculele s-au oprit la jumătatea drumului care urcă spre vest până la sat. Un nou drum de pământ pe care fermierii l-au săpat prin câmpurile lor – lung de 1,5 kilometri și oprindu-se de celălalt drum – pentru a le facilita munca, este considerat ilegal de regimul de ocupație ilegală. Buldozerele au fost aduse pentru demolarea acestuia. În mai puțin de două ore l-au dezgropat, au răsturnat solul și au făcut ca drumul să fie inutilizabil. Când am ajuns acolo, nu a mai rămas nimic din asta. Câmpurile adiacente de za’atar, vinete, ceapă și fenicul au fost uscate sub soarele fierbinte.

„Ce îi deranjează [israelienii] în legătură cu acest drum?” întreabă Aaref Daraghmeh, șeful consiliului regional din partea palestiniană din nordul Văii Iordanului, care lucrează și ca cercetător de teren pentru organizația israeliană pentru drepturile omului B’Tselem. L-am întâlnit lângă câmpuri mai târziu în timpul zilei.

„Vor să usuce câmpurile. Nu vor ca palestinienii să aibă măcar puțină satisfacție. Aceasta nu este o zonă de tragere și nu o zonă militară închisă, nu o rezervație naturală și nu un sit arheologic – deci de ce au demolat-o? Când au ajuns dimineața, l-am întrebat pe Avi, de la Administrația Civilă, de ce fac asta. Avi a spus: „Ai nevoie de un permis pentru a construi un drum”. Cine le-a dat coloniștilor permis?

„Există șase noi avanposturi de coloniști care au apărut aici chiar în ultimii trei ani, care nu au autorizație legală”, continuă Daraghmeh. „Acum coloniștii au o nouă metodă. Aduc vite și oi și spun: Oriunde merg vitele, este a noastră. Și așa preiau zone imense. Uneori cred că vor ajunge în Iordania așa, dacă vitele lor vor merge în Iordania. În fiecare zi sunt coloniști noi. În ultima vreme au început să aducă coloniști foarte tineri. Ei le spun: Acestea sunt ținuturile voastre. Aduc vehicule de teren și câini, iar terenurile devin ale lor. Dar marea noastră problemă este că armata este întotdeauna de partea coloniștilor ”.

Măslinii tăiați în satul Bardala.
Măslinii tăiați în satul Bardala. Credit: Aaref Daraghmeh / B’Tselem

Luni, mai devreme, câmpurile din Atouf semănau cu un câmp de luptă, invadat de echipamentele de deszăpezire și de forțele armatei. Imaginile video pe care le-a făcut cercetătorul de teren arată un buldozer care distruge ruta prin câmpuri. „Despre ce este acest război? Peste ce? Pentru că tu [israelienii] vrei să ridici un cort pentru copilul tău? Serios, vorbim despre montarea unui cort la Tel Aviv? ”

Daraghmeh relatează că, odată, ciobanii din Samra, din aceeași vecinătate, s-au plâns de preluarea pământului de către coloniști – iar reclamanții au fost reținuți pentru o zi înainte de a fi eliberați.

De asemenea, forțele administrației civile au dezrădăcinat măslini în vârstă de 15 ani, aproximativ 120 dintre ei, în satul Bardala, luni.

Conducem pe un drum lung de pământ către satul Yarza, care a fost aproape complet demolat de Israel după războiul de șase zile. Dărâmăturile de pietre care odinioară erau case sunt încă împrăștiate pe pământ acolo. Peste 100 de familii au locuit aici până în 1967; acum rămân doar 13 dintre ei, care trăiesc în corturi mizerabile și colibe de tablă. Rezultatele actelor anterioare de demolare de către Administrația Civilă sunt încă evidente aici sub forma unor părți de colibe și a unor resturi de corturi.

Dintr-un plic de plastic, pentru a-l proteja de rupere, Abu Tayeb scoate documentul confuz pe care l-a primit duminică de la confiscatorii panourilor solare: „Observați să încetați distrugerea antichităților. Încetarea imediată a lucrărilor, a panourilor solare și așezarea conductelor de apă. ” O parte a documentului este scrisă de mână ilizibilă, iar semnătura este o mâzgăleală fără sens. Confiscatorii nu au nume și adresă.

Măgari în Valea Iordanului.
Măgari în Valea Iordanului. Credit: Alex Levac

În urmă cu aproximativ două luni, GVC, un grup italian de ajutor umanitar nonprofit, a furnizat opt ​​panouri solare lui Abu Tayeb, care locuiește aici împreună cu soția și cei doi copii și mama sa. Alte cinci panouri donate de GVC au fost confiscate de la vecinul său. Blocurile de beton deasupra cărora au fost ridicate panourile sunt acum sterpe și, desigur, nu există electricitate. Semnul unei alte organizații internaționale de ajutor care combate foamea atârnă pe peretele colibei. Ni s-a spus că forțele care sosiseră aici cu o zi înainte aduseseră vagoane fixate pe jeep-urile lor, pe care își încărcau prada.

Răspunsul purtătorului de cuvânt al coordonatorului de activități guvernamentale din teritorii în această săptămână: „La 15 august 2021 au fost întreprinse acțiuni de executare împotriva instalațiilor solare care au fost ridicate ilegal în satul Khirbet Yarza, în zona Jenin. În cadrul acelor activități, echipamentele instalate ilegal au fost confiscate. În plus, pe 16 august 2021 au fost întreprinse acțiuni de executare împotriva unui drum care a fost asfaltat ilegal fără permisele necesare, în Khirbet Atouf din Valea Iordanului. La încheierea acestor activități și conform procedurii, au fost emise ordine de confiscare referitoare la toate obiectele care au fost confiscate. Acțiunile de executare se desfășoară în conformitate cu autoritățile și procedurile corespunzătoare,

Abu Tayeb, în ​​vârstă de 54 de ani, poartă un tricou negru zdrențuit cu cuvântul „Securitate” inscripționat, în engleză, în față și în spate. Când am ajuns la el acasă, stătea întins pe o canapea în intrarea umbrită, căutând o ușurare de la soare. Șeptelul său de oi s-a strâns și el la umbră, în timp ce două iepe tinere și-au mestecat cudul. De asemenea, a primit un ordin de demolare a gardului pe care l-a construit în jurul plantației sale de măslini. Bariera este interzisă. Probabil că dăunează unor antichități.

Abu Tayeb ne spune că în fiecare dimineață, când se trezește, se uită în jur pentru a vedea dacă armata și administrația civilă sunt din nou în drum spre el.