Nota bene: Mă încumet să afirm (sau să sper măcar) că prin textul de mai jos am rezolvat (sau m-am apropiat de soluția cazului) o problemă discutată mult până acum de lingviștii români: problema lui pseudo -i final, un sunet aparte de care se folosesc românii pentru a marca două valori [...]

3. Eu, ca şi coleg… Alţii zic „eu, ca virgulă coleg al dumneavoastră“… Puţine lucruri îmi par atât de stupide ca acest fel de a evita cacofonia. Termenul cacofonie şi, deci, recomandarea de a o evita sunt de pe vremea vechilor elini. Această recomandare a devenit la noi obsesivă şi obsedantă [...]

Continuăm publicarea unor capitole mai interesante din volumul Îndreptarea Îndreptarului al subsemnatului   2. mai superior; cel mai optim În aceeaşi ordine de idei se înscrie şi greşeala, atât de răs­pândită, a celor care zic despre ceva sau cineva că este mai superior decât Cutare, corect fiind să spună despre cineva [...]

„Orice am hotărî noi, tot nu s-ar putea impune ca o lege dacă nu am consulta firea limbii noastre, limba să ne fie dascăl ca să ne impună nouă ortografia, iar nu noi să i-o impunem ei.“ Ion Heliade Rădulescu „Regulile ortografice s-ar putea scoate din natura limbii române înseşi, pentru [...]

lucrativ ♠ Este un cuvînt cu care se luptă cerberii limbii române de vreo jumătate de secol. A apărut în scrisul unor neologizanţi (sic!), care s-au amăgit că-l introduc astfel pe latinescul lucrativus, adjectiv care în latină avea înţelesul “profitabil, avantajos ; primit ca dar sau prin testament”. Adjectivul latinesc avea [...]

48. óu, pl. óuă, art. óuăle, gen. óuălor * De mai multe ori le-am cerut studenţilor, la seminar, să-mi răspundă cât mai prompt, mai repede, fără să se gândească prea mult, care este forma de genitiv plural de la ou. În marea lor majoritate, aceştia îmi răspundeau ouălelor : preţul ouălelor [...]

Nota redacției - Ne-a venit ideea de a publica câteva capitole din cartea Îndreptarea Îndreptarului ortografic, apărută pe la începutul anilor 90. O carte în care semnalam o serie de recomandări făcute de colegii mei de la Institutul de lingvistică față de care aveam rezerve sau obiecții, de cele mai multe [...]

13. “Românii e deştepţi” ♠ Se pare că acesta este titlul unei prelegeri pe care a ţinut-o Ion Luca Caragiale la Ateneul Român, în cadrul vestitelor conferinţe organizate anual de Junimea. (Acelaşi efect a fost urmărit de Mircea Eliade într-un titlu structural identic: Intelectualii e fascişti !) Sarcasmul marilor scriitori viza [...]

Nota redacției: În textul de mai jos am pretenția/nădejdea că am rezolvat o problemă extrem de discutată de grămăticii limbii române: funcția lui pseudo -i final din limba română și existența consoanelor palatale, ca serie de foneme disticte în inventarul de foneme al limbii române, dispută filologică care a animat teoria [...]