CD
1.249 aprobate
denitsoc@gmail.com
75.57.36.95
De Lege ferenda:
Ca un cadou de centenar de viată si crime, Kissinger ar merita ca cuvantul criminal de razboi, pentru cei ce au savarsit crime impotriva humanitatii sa se scrie cu K: “Kriminal”. Cu K de la Kissinger sau Kosher sau Khazar, ar ajuta la o mai usoara identificare a persoanei, religiei si originii.

HENRY KISSINGER
– Un criminal de război care nu s-a confruntat nicio dată cu Justiția
de Jerelle Kraus – 25 mai 2023

Pe 27 mai 2023, fostul secretar de stat american Henry Kissinger va fi trăit o sută de ani. Jumătate din acești ani, el mi-a bântuit viața.
Într-o marți la prânz din 1979, a treia zi ca directoare de grafică/artă al New York Times, Sydney Schanberg și cu mine tocmai ne așezasem pe băncile terasei de la Sardi’s, restaurantul din cartierul teatrului din spatele ziarului “Times”, când Syd mi-a spus: „Nu cred în pedeapsa capitală, dar m-aș duce oriunde să-l văd pe Kissinger spânzurat.”

I-am spus lui Syd: „Este indrăznet să spui asta despre un laureat al Premiului Nobel pentru Pace”.
Syd purtase blugi când a raportat despre războaiele străine duse de americani. Acum, în calitate de editor la “Times”, purta o bluză pe gât neagră, jachetă sport și barbă tăiată inteligent. Eu, o naivă din California proaspăt sosită în Manhattan, purtam păr zbarlit hippie și sandale.

Dezvăluirea directă a lui Syd a fost declanșată de portretul Kissinger proaspăt desenat pe care îl scosesem din geantă. Ca desen, era departe de caricaturile celebrităților care ne înconjurau pe pereții terasei lui Sardi și, în efortul meu de a-l introduce în ziar, m-am luptat – o luptă pe care am pierdut-o acum o oră, când editorul meu a ucis. imaginea. Acum că nu avea să fie publicat, trebuia să i-l arăt lui Syd.

Syd a fost cel care a scris rapoartele câștigătoare de Pulitzer cu privire la genocidul care a urmat bombardamentului cu covorul de bombe al Statelor Unite asupra Cambodgiei necombatante. Asaltul brutal – o utilizare timpurie a bombardierelor B-52 Stratofortress – care a ucis sute de mii de civili cambodgieni a fost creația lui Henry Kissinger.

Șeful de cabinet al lui Richard Nixon, H. R. Haldeman, a înregistrat atacul neprovocat în jurnalul Casei Albe, prescurtând Kissinger drept „K” și președintele Nixon ca „P”. Odată ce au căzut primele bombe, Haldeman a scris: „Zi istorică. „Operațiunea Micul dejun” a lui K a apărut în cele din urmă la 2:00 p.m. ora noastră. K foarte entuziasmat, la fel și P.” A doua zi, el a scris: „Operațiunea „Micul dejun” a lui K a fost un mare succes. A venit radiant cu raportul, foarte productiv.”

Pentru a ascunde atacul extrem de secret de privirea Congresului și a poporului american, Kissinger a fabricat un sistem elaborat, dublu de raportare a modelelor de zbor false. Schema lui i-a informat pe piloți că ținta lor era Vietnam, dar și-a deviat patruzeci și opt de avioane peste graniță, unde au aruncat 2.400 de tone de bombe asupra Cambodgiei neutre.

Când o scurgere către Times a dezvăluit adevărul despre raiduri – Kissinger le-a dat nume de cod: „Meniul operațiunii” și a continuat barajul cu „Prânz”, „Gustare”, „Cină” și „Desert” – mi-au bantuit capul imaginile cu cambodgieni care sângerează, fug, cad si mor.

În timp ce creștea în Germania, Kissinger ar fi fost bătut brutal de bandele Tineretului Hitlerist. Cum, m-am mirat, a putut el atunci să se bucure de măcelărirea nevinovaților?
Cum a putut el să numească bombardamentele letale după hrană?

Îi comandasem portretul lui Kissinger pentru a ilustra un articol de opinie a lui William Pfaff, pe care Arthur Schlesinger, Jr. l-ar numi „moștenitorul autentic al lui Walter Lippmann”. Prima propoziție a lui Pfaff a fost ca un pumn KO: „Kissinger a fost în cele din urmă un eșec ca secretar de stat”.
Atacul usturător a continuat: „Dl. Kissinger a părăsit Washingtonul cu Statele Unite slăbite. În mod curios, au fost puține succese. Cu toate acestea, Kissinger… este considerat un succes. Este un caz izbitor de stil peste substanță.”

Când m-am gândit la cum să ilustrez textul dur al lui Pfaff, mi-a venit în minte opera necruțătoare a artistului David Levine. Levine, ale cărui caricaturi caustice au apărut în “The New York Review of Books”, a profitat de șansa de a desena ilustrația și a livrat o capodopera.

Tatuate pe spatele super-diplomatului sunt atrocitățile care i-au împânzit cariera. Firele de păr de pe umeri devin scriere arabă; „RICHARD”cuvintele „MAMA” sunt tatuate pe antebrațe; iar șahul Iranului, o armă în toc și un dragon chinezesc împodobesc obrajii. Între brațele îndoite ale lui Kissinger, Vietnamul se întunecă, iar bombele cad asupra Cambodgiei. Au fost acele bombe care m-au zguduit cel mai mult.

Deoarece imaginea îl rușina pe primul diplomat al Americii la egalitate cu proza lui Pfaff, eram sigură că o va impresiona pe noua mea șefă, legendara Charlotte Curtis. Am luat ilustrația, am ieșit din biroul meu și am urcat o scară de marmură falsă și am așteptat la ușa lui Charlotte să mă vadă.
O persoană minunată, cu o vază plină de flori, garderoba fermecătoare a lui Charlotte includea gulere din dantelă și jupon. Ea a zburat în Ohio în fiecare weekend pentru a-și vedea soțul chirurg, pe care l-a numit „Dr. Vânătoare.” În aclamatele ei zile de reportaj, Charlotte a depus comentarii sociale fără milă. Acum, însă in calitate de redactor de opinie și prima femeie de pe capul modest al lui “Times”, tânăra ei adjunctă s-e ocupa de zi cu zi, punerea lui Brzezinski în așteptare pentru a răspunde apelului lui Mandela, iar Halston o aștepta în hol să o ia la prânz. Cu toate acestea, Charlotte avea singura autoritate de a sancționa ilustrațiile.

„Asta e groaznic!” a râs ea când i-am prezentat desenul lui Kissinger.
„Dar uită-te la textul lui Pfaff!” am contracarat.
Charlotte și-a încrețit nasul, și-a strâns strâns pleoapele care fluturau în mod normal și se întoarse pe scaun.
„L-am putea tăia la mijlocul dragonului”, i-am oferit.
— Nu este asta, se răsti ea. „Este carnea excesivă a secțiunii mediane.”
De când este Kissinger slab?
„Această poză va rezona cu milioane de cititori”, am insistat.

Mâinile îngrijite ale lui Charlotte aprinseră o altă tigară Virginia Slim. Privind în depărtare, ea inspiră. În timp ce ea expira încet, mi-am mușcat buza. Apoi Charlotte a anunțat, cu o finalitate năucitoare: „Este o lovitură ieftină”.

Pentru mine, ilustrația a fost opusul ieftin. Când Kissinger și Nixon escaladau lucrurile în Vietnam, am stat pe șinele ferate din Berkeley, fluturând un steag alb, în speranța de a opri trenurile de trupe care îi duceau pe colegii mei să ducă un război de neînvins. M-am împrietenit cu Ron Kovic, cel care a intrat în randurile Marinei ca voluntar și le-a părăsit ca un pacifist paralizat, spunându-si în cele din urmă povestea în autobiografia sa din 1976 “Născut pe 4 iulie”.

Pentru mine, imaginea lui Kissinger desenata de Levine mi s-a părut atât de corectă: spatele cu cerneală neagră a unui bărbat care a întors acel spate crimelor sale. Dar presupunând că imaginea va trece, am calculat greșit. Imaginile provocatoare erau marca comercială a departamentului de comentarii, dar am mers prea departe

Când “Times” și-a inaugurat secțiunea Op-Ed în 1970 – termenul era doar in jargonul tipografiei pentru pagina opusă paginii editoriale – eram în California. Întorcându-mă recent dintr-un an Fulbright la München (nouăzeci de minute cu trenul de la locul de naștere al lui Kissinger), am împărțit blocul Oakland în care locuiam cu membrii Black Panthers și am lucrat pentru prima slujbă de publicare ca director de artă al revistei “Ramparts”. “Ramparts”, și-a amintit editorul Peter Collier într-un articol din revista “Time”, a fost „singurul periodic New Left care putea pătrunde în casele clasei mijlocii”. Era o revistă „tipărită pe coli grele, lucioase, cu o grafică elegantă, care arăta bine pe o măsuță de cafea modernă daneză”.

Poveștile pe care le-am conceput pentru “Ramparts” au inclus arderea Băncii Americii, serigrafiile subversive ale artiștilor cubanezi și reportajul lui Christopher Hitchens, care a înregistrat dovezi ale „crimelor lui Kissinger împotriva umanității”.
Unele dintre atrocitățile detaliate de Hitchens au fost criminale; si nu doar pur si simplu imorale. Multe au fost comise în concert cu regimurile nemilose ale clienților Americii.

Kissinger a avut un interes personal pasionat în promovarea guvernelor despotice pe tot globul. „Întotdeauna am acționat singur”, i-a spus el jurnalistei Oriana Fallaci. „Americanilor le place cowboyul care conduce convoiul . . . cowboyul care călărește singur în oraș . . . . Acest personaj uimitor și romantic mi se potrivește tocmai pentru că a fi singur a făcut întotdeauna parte din stilul meu sau, dacă vrei, din tehnica mea.”

În Asia de Sud, Kissinger a binecuvântat masacrul Pakistanului din Bangladesh și a dat lumină verde pentru sacrificarea est-timorezilor de către Indonezia. Cel mai dezastruos, Kissinger a instituit o politică de sprijin necondiționat pentru șahul Iranului. Încă plătim prețul îmbrățișării lui depline a Iranului, care a pus bazele crizei din Orientul Mijlociu. Șahul i-a spus lui Kissinger: „Căutăm o flota marina. Avem o listă mare de cumpărături.”

Spre bucuria armatei și a comercianților de arme ai Americii, Kissinger a permis Iranului să dețină cea mai mare flotă din Golful Persic, cea mai mare forță aeriană din Asia de Vest și a cincea cea mai mare armată din lume.
Când Iranul a intrat într-o dispută la graniță cu Irakul lui Saddam Hussein, Kissinger, ca o favoare pentru șah, i-a recrutat pe kurzi pentru a lupta împotriva irakienilor.

Odată soluționată disputa, Irakul i-a atacat pe tradatorii kurzi, ucigând mii de oameni, în timp ce aceștia încercau să fugă. Liderul kurd devastat, implorând Statele Unite să-și onoreze loialitatea, și-a trimis cererea direct lui Kissinger: „Simtim, Excelența voastră, că Statele Unite au o responsabilitate morală și politică față de poporul nostru”.

În loc să onoreze executarea fidelă de către kurzi a ordinelor sale, Kissinger i-a trădat. Întrerupând orice ajutor, el a decretat: „Acțiunea sub acoperire nu trebuie confundată cu lucrarea misionară”.

Când poporul chilian, la alegeri democratice, părea sigur că îl va vota pe medicul și socialistul Salvador Allende președinte, Kissinger s-a dezlăntuit. El a cerut ca Nixon să autorizeze 10 milioane de dolari pentru a-l opri pe Allende să ajungă la putere. Când Allende a fost ales, un complot diabolic al lui Kissinger de a distruge democrația încipientă a Chile a devenit o politică secretă a SUA.

Înrolând CIA, Kissinger a orchestrat un asediu al palatului prezidențial din Chile unde stătea Allende – un atac care a incendiat palatul și l-a lăsat mort pe Allende. Însetat de sânge Augusto Pinochet a devenit dictator al Chile, iar în iunie 1976, la apogeul represiunii criminale care a urmat, Kissinger i-a spus: „Suntem înțelegători pentru ceea ce încercați să faceți aici”.

În timpul „Războiului murdar” din Argentina, Kissinger a susținut cu cinism junta militară brutală care lupta împotriva propriului popor. Junta i-a vizat pe acei cetățeni care lucrau pentru restabilirea democrației, dar ei au „dispărut” cat și mii de argentinieni apolitici. În zelul său de a sprijini regimul tiranic al Argentinei, Kissinger a zburat la Buenos Aires pentru a felicita dictatura pentru „o muncă remarcabilă în eliminarea forțelor teroriste”.

A dispărea este mai rău decât a muri. Militarii și-au torturat victimele, le-au încărcat în avioane și, cu „zboruri ale morții”, le-au aruncat vii în mare. Apoi armata a distrus toate înregistrările despre existența lor. Fără un os sau un document care să demonstreze că au trăit cândva, junta ar putea pretinde că nu a făcut-o niciodată.

Într-o dimineață, în timpul războiului, soțul meu argentinian, Horacio, mergea pe lângă casa lui, când șapte soldați l-au atacat și l-au târât într-un camion. Deși de atunci își lăsase barbă, singurul act de identitate pe care îl avea Horacio îl arăta bărbierit. Discrepanța i-ar fi pecetluit soarta dacă nu ar fi fost un prieten care a trecut întâmplător. De pe platforma camionului, soțul meu, înconjurat de zeci de dispăruți în curând, i-a strigat prietenului său: „Roberto, repede! Fugi la mine acasă și cere-i mamei mele legitimația de jurnalist. Cea cu barbă.”

Heinz Alfred Kissinger, un refugiat introvertit, în vârstă de cincisprezece ani, când a ajuns în America, s-a transformat într-un jucător suav. A făcut ca oamenii să-l numească „Doctorul Kissinger”, iar farmecul său ecomercial i-a captivat pe politicieni, pe celebrități – și mai ales pe jurnalişti. Impresionand corpul de presă de la Washington cu inteligența sa crudă, el ar fi rostit cu un accent teutonic ascuțit lucruri de genul: „Ilegalul îl facem imediat, neconstituționalul durează puțin mai mult”.

Jurnalista Barbara Walters l-a întrebat odată pe fratele lui Henry, Walter, de ce lui, Walter, îi lipsește un accent. „Pentru că eu sunt Kissingerul care ascultă”, a răspuns Walter. Auzind vocea lui Kissinger imi readuce inapoi vocea tatălui meu vienez de necunoscut. Atât Walter, cât și Henry Kissinger erau tineri emigranți evrei care au venit în America, au obținut doctorat și, deși nu și-au pierdut niciodată accentul pronunțat german, au predat în universități. Nici tatăl meu nu a ascultat.

Femeile ce au cazut pe brațul lui Kissinger în timpul deceniului său de Don Juan au inclus Jill St. John, Candice Bergen, Shirley MacLaine și Diane Sawyer. S-a întâlnit frecvent cu Liv Ullman, care l-a numit pe Kissinger „cel mai interesant bărbat pe care l-am întâlnit vreodată”.

Dacă șeful lui Kissinger, Nixon ar fi posedat farmecul emisarului său de zbor înalt, ar fi supraviețuit Watergate. Dar contrastul dintre Kissinger și Nixon nu ar fi putut fi mai puternic. Înainte ca soția sa Pat să se întâlnească cu el, Dick Nixon a condus-o la întâlniri politice cu alți bărbați.

Am experimentat stinjeneala socială a lui Nixon de aproape. În august 1982, la aproximativ un deceniu după ce „a demisionat”, i-am ilustrat un eseu de opinie pe care l-a scris pentru “Times” despre detenție. În ziua în care a fost publicat, un telefon m-a uluit: era Nixon. „Îți admir desenul din ziarul de astăzi”, a spus el. „Aș dori să am originalul.” Intrigată, am fost de acord să-i aduc desenul. A doua zi dimineața m-am trezit brusc singură cu Nixon într-un birou federal vast, cu excepția unei secretare care stătea tăcută într-un colț îndepărtat.

Am căutat ceva pozitiv de spus.
„Îți mulțumesc că ai deschis China”, am exclamat eu. „M-au invitat într-un turneu cultural.”
„Merg în China săptămâna viitoare”, a spus Nixon.
„Atunci de ce nu merg cu tine!” Am glumit.
Nixon și-a strans umerii la urechi și s-a uitat în podea mai mult timp. În cele din urmă, el și-a ridicat capul și a bolborosit: „Vezi, Jerelle, uh, uh… Pat nu merge.”

Kissinger avea să mă bântuie din nou în 2014. Citeam cartea din 2001 “A Cook’s Tour: Global Adventures in Extreme Cuisines”, iar cuvintele lui Anthony Bourdain mă loviseră puternic: „Odată ce ai fost în Cambodgia, nu vei înceta niciodată să vrei să-l omori pe Henry Kissinger cu mâinile goale. . . și nu vei înțelege niciodată de ce nu stă pe banca acuzatilor de la Haga lângă Milosevic.”

În aceeași săptămână din 2014 în care am citit acest pasaj, Kissinger a vorbit la comemorarea a 100 de ani de la asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, catalizatorul Primului Război Mondial. Am ajuns la amintirea de a-l vedea pe Kissinger într-un costum gri, printre patru participanți pe scenă. În spatele lor se afla o hartă colosală a Europei din 1914 pictată în culori primare. Franța și Rusia erau galbene, mările albastre, iar Austro-Ungaria și Imperiul German erau roșii.

La încheierea evenimentului, fostul secretar de stat Madeleine Albright și ceilalți participanți s-au alăturat audienței la un bufet elaborat. Kissinger, întotdeauna cowboy-ul care călărește singur în oraș, a pornit spre ieșirea din spate. O mulțime de reporteri și fotografi s-au repezit spre el. Și eu am facut la fel. Când era pe punctul de a se lăsa afară, am sărit pe scenă și m-am adresat în germană. Auzind limba sa maternă, Kissinger s-a întors spre mine. Wikipedia menționează înălțimea lui Kissinger ca 5’8”, dar la 5’4” m-am simțit mai înaltă, ceea ce m-a încurajat.
Privind în ochii unui criminal de război care nu s-a confruntat o dată cu justiția, am întrebat: „Te simți vinovat?”

Kissinger s-a uitat cu o privire devastată dar si dezgustătoare.
Imediat, am scos o carte din geantă și i-am oferit-o. Kissinger a ignorat cartea, a trecut cu cotul prin perdelele negre voluminoase ale scenei și a dispărut. Din păcate, nu și-a văzut niciodată spatele blazonat cu crime, care a găsit în sfârșit publicarea pe coperta “All the Art That’s Fit to Print (And Some That Wasn’t): Inside The New York Times Op-Ed Page”.
Dar acum este momentul perfect să i-o trimit. Va fi un cadou grozav de centenar.
La mulți ani, Henry!

AVIZ:
Jerelle Kraus și-a părăsit postul după treizeci de ani de director artistic al New York Times pentru a scrie cartea de denunțare: “All the Art That’s Fit to Print (And Some That Wasn’t)”: Inside The New York Times Op-Ed Page”.
Articolele ei sunt publicate în The New Yorker și The Times. O puteți contacta la JerelleKraus4@gmail.com .

Sursa: https://progressive.org/latest/henry-kissinger-back-story-kraus-250523

Traducerea: CD