Gazeta de Maramures a facut o descoperire extraordinara. La doar 200 km de Sighet, exista 1.600 de oameni care vorbesc o limba asemanatoare limbii romane din Evul Mediu. Li se spune “volohi”. Prin anii ’90, au aflat ca, nu foarte departe de ei, existam noi, alti oameni care vorbesc aceeasi limba. Aceasta, datorita unui barbat intors din armata, care le-a dat volohilor un radio cu tranzistori, fixat pe Radio Bucuresti.S-au refugiat toti la marginea padurii, langa satul ucrainean Poroscovo. Nu stie nimeni cum au ajuns ei acolo, nici macar batranii, asa ca nu stiu nici cine sunt. Ucrainenii ii numesc “tigani albi” si profita de ignoranta lor pentru a le pune in carca orice nelegiuire doresc. Daca ii intrebi, volohii din Poroscovo raspund ca sunt romani, pentru ca, pe cand mergeau cu totii la munca in Kazahstan, pana la destramarea URSS, au aflat ca exista un popor intreg care vorbeste ca ei. Dar pana acum, nu a reusit nici unul sa treaca granita, macar pana in Maramures si inapoi, pentru a le spune celorlalti daca este adevarat ce se spune: ca exista o tara intreaga a romanilor. Mai mult, ei nu au stiut nici macar de celelalte comunitati de romani din dreapta Tisei sau din alte parti ale Ucrainei.Prizonierii altei lumi
Volohii nu numai ca vorbesc o romana de Ev Mediu, dar si traiesc ca in acele vremuri. Nestiutori de carte, intr-o saracie crunta, cu foarte multi copii si cu o speranta de viata foarte mica. Dupa cum au descoperit si jurnalistii maramureseni, in comunitatea volohilor exista un singur batran, pentru ca restul au murit, din cauza conditiilor extreme de trai si a bolilor. In casele de pamant traiesc chiar si 30 de suflete, astfel ca observatia Gazetei de Maramures este justa: cel mai probabil, comunitatea din Poroscovo detine recordul absolut la natalitate. Pana la lasarea serii, pe ulitele noroioase, nu vezi nici un barbat. Toti sunt la padure. Mai-marele lor e “Laci Biraul”, care spune ca, din tata-n fiu, familia lui s-a declarat ca fiind una de romani. Dar pana acum nu a vazut niciodata un roman, o harta a tarii noastre, nu a auzit de Bucuresti si nici de Ceausescu. In principiu, e la fel ca restul volohilor, care stiu ca sunt romani si asta le este de ajuns. “Nu stim cum am ajuns in zona. Nu stiu nici batranii cum au ajuns aici. Ai nostri batrani ziceau doar ca suntem romani”, a spus Laci Biraul. Cum nu au biserica si scoala in limba romana, el spune ca toti copiii invata romana din familie. Laci Biraul zice ca fiica lui ar fi interesata sa invete carte, eventual in Romania. Pentru moment, insa, asteapta sa nasca. Nici macar la recensamantul din 2001, oamenii din Poroscovo nu au fost inregistrati drept romani. Ei spun ca le-au zis “domnilor cu recensamantul” ca sunt romani, dar, cum nu stiu carte, ei au scris ce-au vrut. O alta dovada ca cei din Poroscovo sunt romani din instinct sunt obiceiurile lor. De Craciun, canta si ei niste colinde vechi, pe care nu-si mai amintesc de unde le stiu. La nunti, canta din acordeon. Numele sunt tot de-ale noastre: toti sunt Ion, Vasile, Ileana, Iancu. Numele de familie e Volosin, de la valah.
Tapul ispasitor al ucrainenilor
Aceasta comunitate nestiutoare si nestiuta de nimeni pana acum este, la nevoie, tapul ispasitor al ucrainenilor. Refuzand sa le spuna romani, ucrainenii spun ca volohii sau tiganii albi fura lemn, ii agreseaza pe padurari sau sunt niste oameni foarte corupti. Romanii, insa, spun ca multi din ei au ajuns la inchisoare, dupa ce au fost pusi sa citeasca documente pe care nu stiau sa le citeasca, dar in care recunosteau ca au comis diverse nelegiuiri. Uneori, fac aceste marturisiri in schimbul unei bucati de ciocolata, unui pachet de cafea sau al altor alimente de lux pentru ei. “Mi-i greu, ca al meu sange da inapoi. Cade inapoi si ma doare cand altii isi bat joc de el”, se plange Laci Biraul. Cei care i-au descoperit pe acesti romani uitati de toti invoca niste documente istorice, conform carora prin 1364, in zona Munkacevo, au fost adusi mai multi militari volohi. Tot pe atunci, in zona Poroscovo, s-ar fi infiintat sapte puncte de graniceri, unde lucrau tot volohi. Conform unui alt scenariu, romanii de la baza Carpatilor Padurosi ar fi urmasi ai ciobanilor volohi veniti in zona. Ucrainenii, insa, au alte teorii. Recent, un ziar ucrainean a spus ca volohii nu sunt romani, pentru ca asa a decretat o delegatie, care a facut o expeditie stiintifica in zona. Asa ca, spun ei, comunitatea din Poroscovo este una bizara, vorbitoare a unui dialect romanesc complicat, care traiesc ca niste tigani. Pana una-alta, romanii, ignorati de neamul din care se trag si de neamul in care traiesc, sunt folositori cand e vorba de inchiderea multor dosare de furt si alte infractiuni de acest gen.
Povestea e un pic mai veche, si a fost redata la inceput, aproximativ, asa:
….,,Satul Poroskovo (probabil vine de la … rusificatulParascheva, are vreo 3.000 locuitori), se afla nu departe de Ujgorod (Transcarpatia). Ucrainienii le zic „voloki” sau „loscarini”. Aceşti oameni ştiu că vorbesc „rumâneşte”, dar au uitat cum îi cheamă. Prin 1980 au luat contact pentru prima dată cu o „cutie care vorbeşte” (adică un radio cu tranzistori ), adusă din Afganistan de vre-un soldat, fiu al satului „Poroscova”. Învârtind butoanele, au descoperit că există unii care vorbesc la fel ca ei. Drept pentru care au decretat că ei fac parte din poporul care se cheamă…”Radio Bucureşti”! Printre versurile cântecelor lor, mai există şi acestea: „Toată lumea are neamu / Numa io pe nime n-amu, / Toată lumea are ţară / Numa Noi ca cânii-afară”…….
De fapt, pentru a intelege mai bine unde ne aflam, sa mai redam o ,,situatie” tragicomica : ….,, mărturia unui bătrân de acolo, român de neam şi cuget: „M-am născut în Imperiul Austro-Ungar, am făcut şcoala în Cehoslovacia, am lucrat în Uniunea Sovietică şi acum locuiesc în Ucraina; şi toate acestea, fără a mă fi mişcat din locul meu natal”.
No comment !
Locul cu pricina se afla un pic mai sus de actuala granita de nord a Romaniei, pe langa centrul geografic ….actual, al Europei.
Nostim, nu-i asa !
PS. Am mai adus niste corecturi si informatii noi in text, pentru mai multa credibilitate. Realitatea este cea prezentata in text, indiferent cand a fost prezentat si sub ce forma.
Volohii sau valahi sau vlah sau vlaski basci(la spanoili) sunt ramasitele celui mai vechi popor din europa … numit pelasgi de catre greci.
Dovada o sta in intinderea mare in care aceste comunitati au fost gasite … din spania, croatia pana in ukraina din polonia pana in grecia
insusi termenul de polonia vine de la valahia pe vremuri polonia era volonia si volohia si traiau valahi pe acolo … dar cum timpurile se schimba … acestia s-au asimilat cu popoarele migratoare care au venit peste ei dar multe din denumiri au ramas precum Polonia.
Noroc ca Valahia actuala … nucleul de unde au plecat toate popoarele de valahi a fost protejat printr-o cetate naturala de-a lungul timpului si elementul primordial a fost pastrat.
Sunt sigur ca n-ar fi existat Carpatii, Prutul, Nistrul si Marea Neagra … neamul pelasgilor / valahilor / volohilor etc n-ar mai fi existat pe acest pamant … pentru ca diferenta intre noi si celelalte popoare este ca noi am fost primii si n-a fost nevoie sa ne luptam pentru a cuceri teritorii, ne-am nascut si am primit in casa noastra pe toti ceilalti … chiar daca au fost buni sau rai … si continuam aceasta traditie a stramosilor nostrii.
Din acest motiv multi din valahi au disparut pe cale naturala … fiind asimilati prin limba si obiceiuri de alte popoare. Sunt sigur ca daca s-ar face niste studii genetice pe ucrainieni / rusi / polonezi / valahi … se vor ajunge la niste concluzii care nu vor fi publicate niciodata pe cale oficiala.
Alex
Toti Romanii din jurul Romaniei sufera din cauza ca nu sint recunoscuti de statele respective ca si Romani! In Romania insa, si cea mai mica comunitate de minoritari are reprezentanti in Parlament, bani de la contribuabilul Roman, scoala in limba proprie, Biserica proprie, etc!
Deci: Ungurii din Ungaria i-au maghiarizat pe Romanii de acolo in proportie covirsitoare, Sirbii din Serbia ne ameninta ca ne distrug singura Biserica Romaneasca din Voivodina, Bugarii nu recunosc aromanii/romanii ca etnie, de greci ce sa mai spun iar ucrainienii ca si rusii, tot o apa si-un pamint.
Daca autoritatile Romane ar lua acelasi gen de decizii in contrapartida la ce patesc ai nostri in afara tarii, ce s-ar intimpla??? Si tot Romania este o tara plina de xenofobi, rasisti, „fasisti” si alte bazaconii inventate de prietenii nostrii de la institutele lu’ peste prajit de aparare a dreptului broastelor la inot in balta Brailei. Se aude mister V. Ponta si C. Antonescu???
FRUNZA LUI UDREA CUM NU A AJUNS LA EI??
Domnule profesor,
Ştiu eu mulţi pe aici, pe continentul american, care nu vorbesc numai româna, dar şi engleza sau franceza, ştiu că sunt români, dar nici măcar nu-i interesează ce şi unde e România.
Şi acest articol ca şi înregistrarea de mai jos cu Mircea Dogaru sunt mult mai vechi. Eu le-am trimis la vremea respectivă, la prieteni.
Dar merită să fie retrimise de fiecare dată!
http://www.youtube.com/watch?v=DaTICv8tPtQ
http://sga.org.uk/news/latest-news/app/archive/08-2012/title/an-eye-opening-trip-to-poroscovo
si
http://foaienationala.ro/%E2%80%9Evolohii%E2%80%9D-din-poroscovo-romani-care-nu-stiau-ca-sunt-romani.html
saracii romani.in acest caz guvernul romaniei ar trebui sa intervina oferind acestor nefericiti de romani ajutoare vitale precum medicamente,rechizite scolare etc.ia aminte traian basescu.gm
Probabil este vorba de localitatea Poroshkovo, Regiunea Transcarpatia, Ucraina. Nu este cu nimic diferită de România noastră.
Cutremurător!
Dragă Ioane, te rog să adaugi legătura electronică (link-ul) la care poate fi accesat articolul și verificată autenticitatea informației.
Voi medita asupra soluțiilor care se impun.
Oliviu Tocaciu-Transilvanius
Stimate Domnule Oliviu,
Link-ul este http://www.gazetademaramures.ro
Veti avea surpriza placuta sa intalniti o gazeta de o calitate deosebita.