CD
1.645 aprobate
denitsoc@gmail.com
216.169.140.25

Ca răspuns la GicaKontraGlobalismului.

Masinile de tradus sunt limitate ca putere de traducere la limbile fonetice, dar cu atat mai limitate la traducerea scrierilor pictografice, chineze, japoneze, coreene etc. Fiecare pictograma inseamna de fapt un simbol cu o arie imensa de referinta si interpretare. Scrierea veche chinezeasca jiagu-wenzi avea peste 30 000 de semne, dar acum se merge pe sistemul simplificat care nu reduce totusi aria de interpretare a fiecarui simbol. Cand Sun Tzu spunea ca lumea este condusa de simboluri nu se referea la literele alfabeturilor phonetice sau ne fonetice.
Motoarele/masinile de tradus abia au abilitatea/programarea sa mearga foarte limitat si conventional, conventia fiind in interpretarea favorabila ideologiei occidentale ce aprodus, platit programul de traduceri. Acelasi fenomen este si cu Inteligenta Artificiala, este programata sa serveasca ideologia occidentala, dar DEEPSEEK – Ai programul chinezesc care a batut de curand toate programele anterioare, americane si chinezesti, la un pret rizibil de ieftin are o SURSA DESCHISA de programare, deci Transparenta ca oricine sa o poata verifica ca origine si influenta si apeleaza la totalitatea surselor de informare de pe toate Motoarele de cautare disponibile pe Internet. Deci nu serveste o anumita ideologie sau interes particular. Este un curaj si o incredere in bine, chinezeasca.
Chiar si in sistemul simplificat pe care il adopta masina de tradus, daca pui fiecare senm/simbol/pictograma separat pe masinile de tradus vei obtine aceasta traducere:
STAT; MIJLOC; COMUN; PRODUSE/PRODUCTIE; PARTE.
Ia si tu fiece simbol si pune-l pe motoarele de tradus si ai sa obtii de la toate masinile aceiasi traducere pentru fiecare simbol in parte, cam ciudat nu’i asa?
Din cuvintele de mai sus nu reiese de loc Partidul Comunist Chinez, dar prin interpretare, desi fiecare simbol ar trebui sa aibe 3-4 sau mai multe inteleseruri, poate iesi mai multe traduceri si toate aparent corecte.
Simbolul pentru Productie dar si Produse cat si Legume si Fructe are chiar mult mai multe intelesuri.
Ramai un Gika Kontra, un sceptic si asta e bine, dar cand interpretezi fortat ca sa-ti iasa calculele devii „chinez”.
Eu cred ca cititorii acestui site sunt oameni care stiu sa gandeasca si sa foloseasca scepticismul cu abilitate inteligenta. Nu te grabi sa faci afirmatii pripite si jignitoare.