CHILE, 11 SEPTEMBRIE 1973: PRIMUL 9/11
În fiecare septembrie sunt organizate fastuase comemorari pentru atacurile 9/11 asupra SUA. Cu toate acestea, puțini isi amintesc primul 9 / 11 care a avut loc cu 28 de ani înainte, in Chile.
De Shane Quinn – Global Research, Septembrie 05, 2021

La 11 septembrie 1973, guvernul democratic al lui Salvador Allende din Chile a fost înlăturat de forțele susținute de Statele Unite într-unul dintre momentele definitorii ale Războiului Rece. Allende însuși a fost ucis în timpul loviturii de stat, în timp ce palatul său prezidențial, La Moneda, a fost bombardat pe scară largă. Multe mii de chilieni au fost fie uciși, „dispăruți”, închiși și constrânși să emigreze sau să intre în exil. Văduva și familia lui Allende au fost forțate să se ascundă în Mexic timp de mulți ani.

În locul lui Allende, americanii l-au instalat pe generalul Augusto Pinochet, unul dintre cei mai notorii dictatori de după cel de-al Doilea Război Mondial.
În următorii 17 ani de dictatură a lui Pinochet, aproximativ 40.000 de chilieni au fost torturați – adesea sub cel mai sadic mod și supravegheați de medici în stilul Josef Mengele, (medicul nazist de la Auschwitz). Medicii s-au asigurat că victimele vor rămâne în viață cât mai mult timp posibil si le administra medicamente pentru a ii resuscita, astfel încât tortura să poată apoi reîncepe.

Un chilian care a suferit un astfel de tratament în aceste camere de tortura, dar a supraviețuit și mai târziu a devenit avocat internațional, a fost întrebat unde sunt acești medici astăzi? El a răspuns: „ei practică în Santiago”.
Nu au existat apeluri din partea Statelor Unite sau Israelului pentru a-i aduce în fața justiției pe acești medici de tip nazist. Într-adevăr, regimul Pinochet proteja deja criminalii de război naziști, cum ar fi colonelul SS Walter Rauff, creatorul camerelor de gazare, și pe Mengele însuși.

Deoarece populația SUA este de aproximativ 18 ori mai mare decât cea din Chile, cu un teren infinit mai mare, chilianul 9/11 a fost resimțit la o scară mult mai mare. Într-adevăr, a fost, de asemenea, mai distructiv. În SUA 9 / 11, Casa Albă nu a fost bombardat, președintele (George W. Bush) nu a fost ucis, oamenii săi nu au fost închiși și torturați în masă după ce crimele inițiale au fost comise, un dictator brutal și echipele sale ale mortii nu au fost impuse.
Înainte de lovitura de stat chiliană din 1973, țara fusese un loc plin de viață, în care oamenii erau primitori și veseli. Anii Pinochet au afectat populația cu sentimente persistente de teroare și suspiciune.
La câteva zile după ce lovitura de stat a fost pusă în aplicare, consilierul pentru securitate națională Henry Kissinger a descris situația din Chile ca fiind:
„Nimic de o importanță foarte mare”.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Reuni%C3%B3n_Pinochet_-_Kissinger.jpg
Poza: Secretarul de Stat american Henry Kissinger cu Pinochet în 1976

După alegerea lui Allende cu trei ani mai înainte, Kissinger i-a spus directorului CIA Richard Helms la telefon:
„Nu vom lăsa Chile să meargă pe aceasta cale”, la care Helms a răspuns: „Eu sunt cu tine”.
Kissinger, un viitor câștigător al Premiului Nobel pentru Pace, a fost implicat si în alte crime de război, cum ar fi un apel deschis la genocid din Cambodgia în 1969: “Sa fie doborat tot ce zboara si tot ce misca „.

Deranjat de victoria electorală a lui Allende de la începutul lunii septembrie 1970, președintele american Richard Nixon a ordonat CIA să „împiedice venirea lui Allende la putere sau să-l demita”.
Cu toate acestea, președintele Nixon a respins propunerea Departamentului de Stat, protestând față de posibilitatea de al elimina pe Allende:
„Ca un alt Castro? Ca în Cehoslovacia?. Nu-i lăsa să facă asta”.
Președintele Nixon și-a exprimat prudența spunând că,
„Nu vrem să răsturnăm guvernul”, înainte de a-l avertiza pe Kissinger „să fie sigur că înregistrarea pe hârtiii nu arată rău”.
Kissinger i-a transmis secretarului de stat William Rogers că:
„Punctul de vedere al președintelui este de a face tot posibilul pentru a preveni o preluare Allende”.
Scopul administrației Nixon în încercarea de a răsturna viitorul guvern al lui Allende a fost de a distruge naționalismul independent sau ceea ce a fost numit un „virus” care i-ar putea „infecta” pe alții – efectul de domino.

Henry Stimson, secretarul de război al SUA în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a descris America Latină ca fiind „mica noastră regiune de aici, care nu a deranjat pe nimeni”.
Chile a intrat, evident, sub auspiciile „micii noastre regiuni”, în ciuda faptului că capitala sa Santiago se află la peste 8.000 km de Washington. Drepturile națiunilor de a-și gestiona propriile afaceri reprezintă o perspectivă inacceptabilă pentru planificatorii americani. Vedem exemple în acest sens până în prezent.

Între timp, „maximul posibil pentru a preveni o preluare Allende” a eșuat, deoarece fostul medic și-a asumat cu succes funcția în noiembrie 1970. CIA a fusese trimisă să lucreze la construirea sprijinului pentru rivalul lui Allende, fostul președinte Jorge Alessandri, dar fără niciun rezultat. În schimb, CIA a exercitat presiuni sub acoperire, inclusiv plata a milioane de dolari grupurilor de opoziție pentru a accelera demiterea lui Allende.
Turneul de patru săptămâni din Chile al liderului cubanez Fidel Castro de la sfârșitul anului 1971 a alarmat și mai mult factorii de decizie politică din SUA. Allende însuși vizitase Cuba cu aproximativ un deceniu înainte și fusese impresionat de progresele înregistrate de revoluția lui Castro, înainte de a vizita din nou națiunea insulară în 1972.

În anul următor, Allende a fost alungat și ucis, cu o contribuție crucială a CIA, Pinochet a continuat să privatizeze economia chiliană pentru a se potrivi cerințelor corporative americane. „Băieții de la Chicago”, economiști chilieni neoliberali instruiți la Universitatea din Chicago, au fost primiți în guvern – și au fost susținuți de FMI și Banca Mondială la jefuirea tarii.
Politicile băieților din Chicago au avut un efect dezastruos asupra populației, deoarece șomajul s-a dublat între 1974 și 1975, la peste 18%. Până în 1983, șomajul a crescut și mai mult la 34,6%, mult mai rău decât Marea Depresiune din SUA.

Populația s-a revoltat în diferite etape, dar aici metodele brutale de represiune ale lui Pinochet au fost utile și, fără îndoială, au fost salutate de guvernul SUA, FMI și așa mai departe. Mai mult, Pinochet a fost un mare traficant de droguri care a vândut cocaină în SUA și Europa în anii 1980, acumulând o imensa avere personală împreună cu acoliții săi. Pinochet, care a avut, de asemenea, legături cu traficanții de droguri columbieni, a declarat ca:
„Nici o frunză nu se miscă în Chile, dacă n’o misc eu – să fie clar”.

Între timp, populația a continuat să alunece în sărăcie și pustiire.

Traducerea CD