Calin Kasper
216 aprobate

calin.kasper@gmail.com
188.108.80.1

 

Toate vechi şi nouă toate

Poate că unii cititori se întreabă de ce pierd eu vremea cu revista Transilvania, care pe lângă faptul că e de pe vremea lui Pasvante, mai strică şi limba română cu elucubraţiile etimologice ale Şcolii Ardelene.
Eu le-aş răspunde că mă interesează revista pentru că este „Foaia pentru literatura română şi cultura poporului român”. Nimic din ceea ce se scrie sub această deviză nu poate să-mi fie străin.

Apoi, chiar dacă unele numere au apărut acum 150 de ani, actualitatea articolelor este mai presus de orice îndoială. Pentru necredincioşii pe care-i cheamă Petru, le ofer o mostră a unei poezii scrise pe la 1846 de un poet necunoscut, pe numele lui Sion, prezentată onor cititorilor în numărul 1 din anul 1871 al susnumitei Foi.

Adi am merit forte mare,
Căci mi-i punguliţa grea,
Mândruliţei i se pare,
Că în frunte am o stea.
Astădi toţi mi se închină,
Căci mi-i punguliţa plină.

Făra neci o ‘nveţiatură
Eu trec astădi de ‘nveţiatu,
Toţi se uită ‘n a mea gură,
Când punguţa mi-a sunatu.
Banul face al meu nume,
Banul me redică ‘n lume.

Astădi curtea me pofteşce,
Posturi, slujbe vrea se’mi dea;
Sciţi de ce me măguleşce?
Pentrucă mi-e punga grea.
Dica cine ori ce-a dice,
Ţiera nostră e ferice:

Pung’a sună;
Sună, sună,
Căci toţi giocă pe-astă strună.”

Actuală este, bine rimată este, adevărată este. Eu doar am mai tăiat căte un „u” la urmă ca rimele să nu fie şchioape. De genul „Adi amu meritu forte mare”. Mai mult nu am intervenit în text, din respect pentru poet. Dacă aş fi fost eu poetul, aş fi adăugat la urmă două versuri. „El se jură că nu fură, dar l-am prins cu raţa-n gură”.

De ce cred eu că eroul poeziei este un hoţ sau poate chiar tâlhar? Pentru că profilul lui psihologic arată că foarte multă vreme, punga lui a fost goală. A cunoscut deci reversul medaliei, când mândruliţa nu-l băga în seamă şi când în gura lui fără dinţi (pierduţi în încăierările cu alţi golani) nu se uita nimeni. Apoi, faptul că se laudă că n-are şcoală crezând că banul este totul, dovedeşte o mentalitate de nemernic, care nu avea cum să-şi umple punga în mod cinstit.

Aşa că, o biată poezioară a unui poet necunoscut de acum 150 de ani, poate da prilej de meditaţie poetică, filologică şi psihologică. De asta cred eu că citind „Foaia asociaţiei transilvane pentru literatura şi cultura poporului român”, nu pierd timpul, ci-l câştig.