Lumea: Anti-trumpismul unește Europa

Vizualizare în browser | nytimes.com

23 aprilie 2026

	De Katrin Bennhold

Bună dimineața, lume. Dreapta naționalistă a Europei s-a bucurat când Donald Trump a fost ales pentru prima dată în 2016. A sărbătorit din nou când s-a întors la Casa Albă anul trecut. Triumful său a fost văzut ca o justificare a platformelor anti-imigrație și anti-woke care au câștigat teren și de partea lor a Atlanticului.

Însă, în ultimul an, tarifele agresive ale lui Trump, amenințările sale de a invada Groenlanda, războiul său împotriva Iranului – și criza energetică pe care a generat-o – ca să nu mai vorbim de atacurile sale la adresa Papei, au schimbat asta.

Astăzi, colegul meu Jason Horowitz, șeful biroului nostru din Madrid, scrie despre cum imaginea lui Trump este acum atât de toxică în Europa, încât atât stângiștii, cât și conservatorii i se opun.

Asemenea:

Prim-ministrul Spaniei, Pedro Sánchez, s-a adresat Parlamentului luna trecută despre războiul din Iran.   Thomas Coex/Agence France-Presse — Getty Images

De ce atât de mulți lideri din Europa vor să se opună lui Trump

De Jason Horowitz

El este noul lider uns al stângii globale.

Ea este o pionieră a noii drepte naționaliste din Europa.

Chiar dacă Pedro Sánchez din Spania și Giorgia Meloni din Italia sunt doi prim-miniștri europeni aflați la capetele opuse ale spectrului ideologic, săptămâna trecută amândoi s-au trezit mergând pe aceeași cale către supraviețuirea politică: să se opună președintelui Trump.

Este un semn al cât de scăzută a fost poziția lui Trump în Europa.

Trump ca salvamar

În Spania, Sánchez a devenit favoritul stângii internaționale datorită opoziției sale timpurii și frecvente față de Trump, fie că este vorba de amenințările președintelui american cu tarife vamale, de cererile sale de creștere a cheltuielilor militare, de ambițiile sale privind Groenlanda sau, cel mai important, de războiul său din Iran.

„Nu războiului”, a urlat Sánchez la o conferință la Barcelona la care am participat în weekend. S-a adresat unei mulțimi încântate, formată din membrii bazei sale spaniole, dar și din lideri liberali din Europa, America de Sud, Africa și Statele Unite. „Rușine celor care apără privilegiile elitelor”, a spus el, „care susțin războiul”.

Însă, așa cum au subliniat mulți analiști spanioli, opoziția lui Sánchez față de Trump și repetele critici aduse lui Sánchez de Trump au servit nu doar la ridicarea statutului prim-ministrului în străinătate, ci și la distragerea atenției de la problemele sale interne. Foștii asociați politici ai lui Sánchez se confruntă cu scandaluri jenante de corupție și procese la Curtea Supremă a Spaniei în această lună. (Ei spun că sunt nevinovați, iar Sánchez însuși nu este implicat.)

Sánchez se prăbușea în sondaje încă din vară. Dar Trump a devenit o adevărată colacă de salvare. Cu cât Sánchez încearcă mai mult să distanțeze Spania de SUA, cu atât rezultatele sale din sondaje arată mai bine. De când s-a confruntat cu Trump, a stârnit entuziasm în rândul unei baze de electorat pe care are nevoie disperată să o mobilizeze. Popularitatea sa crește.

Trump ca albatros

Ceva nu foarte diferit se întâmplă peste Marea Mediterană, în Italia.

Sánchez și Meloni nu au prea multe în comun din punct de vedere politic. Ea este purtătoarea stindardului unei ideologii europene de extremă dreapta care l-a îmbrățișat de mult timp pe Trump pentru naționalismul său, opoziția față de imigrație și disprețul față de politica identitară liberală. Ani de zile, Meloni a căutat în Europa un fel de punte de legătură de dreapta către Trump.

Și totuși, săptămâna trecută, s-a trezit călătorind pe același drum care diverge de Trump.

Prim-ministrul Italiei, Giorgia Meloni.   Kenny Holston/The New York Times

Meloni a pierdut recent un referendum pe care mulți analiști l-au atribuit asocierii sale strânse cu Trump. Popularitatea sa în Italia a scăzut vertiginos de când acesta a amenințat cu taxe vamale, inclusiv la pastele făinoase, și a declanșat războiul în Iran.

Apoi, Trump l-a atacat pe Papa Leon al XIV-lea .

În Italia catolică, unde Vaticanul contează, alegerea între a lua partea unui papă popular care apără pacea într-un război căruia majoritatea italienilor i se opun și a unui președinte american care sapă șanțuri de popularitate nu este deloc o alegere prea dificilă. Meloni, care a guvernat mai mult ca un pragmatist decât ca un ideolog, a luat partea Papei.

„Consider inacceptabile remarcile președintelui Trump despre Sfântul Părinte”, a spus Meloni.

Trump a făcut munca grea pentru Meloni ca răspuns, atacând-o ca fiind neloială, nu ca persoana pe care credea că o cunoaște. Pentru Meloni, care, la fel ca Sánchez, se așteaptă să se confrunte cu alegeri anul viitor, mesajul de despărțire a fost în esență un cadou politic.

Un președinte american toxic

Această distanță față de Trump este un imperativ politic pentru persoane diametral opuse ideologic precum Sánchez și Meloni demonstrează cât de toxic a devenit președintele american pe întreg continentul.

În stânga, Trump a fost un monstru încă din prima zi, iar Sánchez a calculat în mod clar că beneficiile politice ale unei campanii dure împotriva președintelui american merită orice consecințe negative ar putea apărea. Consilierii săi spun că țara, care are o economie în creștere, un surplus comercial cu Statele Unite și protecția Uniunii Europene în ceea ce privește acordurile comerciale, este bine pregătită pentru orice represalii. Trump este atât de nepopular încât îi este mai util lui Sánchez ca opozan decât ca prieten.

Pe de altă parte, conservatorii europeni l-au văzut ani de zile pe Trump ca pe o figură energizantă, cineva care a rupt tabuurile împotriva extremei drepte , care a creat impuls în încercarea de a dezmembra Uniunea Europeană și de a duce la bun sfârșit agende mai naționaliste în țară.

Însă distanța căutată de Meloni sugerează că acest lucru s-ar putea schimba.

În Marea Britanie, Nigel Farage, un fost fan al lui Trump, este din ce în ce mai critic la adresa sa . O figură importantă din partidul de extremă dreapta AfD din Germania l-a numit „ piatră de moară ”. În Franța, liderii Adunării Naționale au cerut în mod explicit distanțare. Acum se pare că și Meloni a decis că este un pod prea departe.

Și dacă ar fi vrut mai multe dovezi că îmbrățișarea lui Trump ar putea fi nefolositoare din punct de vedere electoral, nu ar fi trebuit să caute mai departe decât Ungaria, unde, în ciuda veștilor bune de la Trump și a unei vizite personale a vicepreședintelui JD Vance, aliatul lui Meloni, Viktor Orban, a pierdut recent într-o mare sferă de vot.