Cât costă o zi de război în Iran (II)

Marian A

continuare la traducerea anterioara „Cât costă o zi…”

Acest lucru creează o situație rară în securitatea globală: un stat înarmat nuclear ale cărui capacități și doctrină rămân în mare parte protejate de controlul internațional. În timp ce lumea a petrecut decenii concentrându-se pe prevenirea proliferării nucleare în altă parte a Orientului Mijlociu, singurul arsenal nuclear existent al regiunii a rămas în mare parte dincolo de dezbatere.

Evenimentele recente din Gaza ridică, de asemenea, întrebări dificile cu privire la pragurile de escaladare. Din octombrie 2023, campania militară a Israelului în Gaza a dus la uciderea a zeci de mii de palestinieni și la distrugerea aproape totală a unei mari părți din infrastructura teritoriului. Cartiere întregi au fost aplatizate. Spitale, școlile și infrastructura civilă au fost lovite în mod repetat. Amploarea distrugerii a determinat multe organizații pentru drepturile omului și cercetători juridici să descrie campania ca fiind genocidă.

Intensitatea bombardamentului a fost extraordinară. Unii analiști militari estimează că puterea explozivă aruncată asupra Fâșiei Gaza în timpul primelor etape ale războiului s-a ridicat la mai multe ori randamentul exploziv al bombei atomice de la Hiroshima.

Comparatia nu sugereaza echivalerile dintre armele nucleare si cele conventionale. Devastarea unei detonări nucleare ar fi mult mai mare. Dar dezvăluie ceva important cu privire la amploarea forței pe care liderii israelieni au fost dispuși să o desfășoare atunci când cred că securitatea națională este în joc. Dacă un stat este dispus să dezlănțuie o astfel de distrugere copleșitoare prin mijloace convenționale, apare întrebarea inconfortabilă: care ar fi pragul său dacă ar crede că pierde de fapt un război?

Un alt factor rar discutat în dezbaterile strategice este climatul politic din cadrul Israelului însuși. Actualul guvern israelian este descris pe scară largă ca fiind cea mai dură linie din istoria țării, miniștrii care pledează în mod deschis pentru poziții extreme în ceea ce privește palestinienii și adversarii regionali.

În același timp, societatea israeliană a suferit schimbări politice semnificative în ultimii ani, cu un sprijin tot mai mare pentru mai multe politici naționaliste și militarizate. Acest lucru face ca pragul a ceea ce ar putea fi perceput ca o „amenințare existențială” să fie chiar mai mică.

Toate acestea ar trebui să îngrijoreze restul statelor nucleare și ale instituțiilor internaționale însărcinate cu evitarea unui Armaghedon nuclear. Și în contextul războiului americano-israelian în curs de desfășurare cu Iranul, ar trebui să le arunce în acțiune.