Sindromul K

PUNETI-I VA ROG DIAGNOSTICUL AUTENTIC HISTORICULUI HOLOCAUSTIC, VLADIMIR SOLONARI :
sursa ‘medicala’ :
An Italian doctor explains “Syndrome K,” the fake disease he invented to save Jews from the Nazis

https://qz.com/724169/an-italian-doctor-explains-syndrome-k-the-fake-disease-he-invented-to-save-jews-from-the-nazis
traducere mecanica :

Un medic italian explică „Sindromul K”, boala falsă pe care a inventat-o ​​pentru a-i salva pe evrei de naziști

AP
„K” pentru comandantul german Kesselring, care supraveghea apoi ocuparea Romei.
De Caitlin Hu
Publicat8 iulie 2016
Ultima actualizare 21 iulie 2022
Acest articol are mai mult de 2 ani.

În toamna anului 1943, soldații germani din Italia au început să atragă evreii italieni și să-i deporteze – 10.000 de oameni au fost trimiși în lagăre de concentrare în timpul ocupației naziste de aproape doi ani. Majoritatea nu s-au întors niciodată. Dar la Roma, un grup de medici a salvat cel puțin 20 de evrei de la o soartă similară, diagnosticându-i cu sindromul K, o boală mortală, desfigurantă și contagiosissima .

Spitalul Fatebenefratelli, vechi de 450 de ani, este amplasat pe o insulă minusculă din mijlocul râului Tibru din Roma, chiar vizavi de ghetoul evreiesc. Când naziștii au atacat zona pe 16 octombrie 1943, o mână de evrei au fugit la spitalul catolic, unde li s-au dat rapid dosare cu „Sindrom K”.

Boala nu a existat în niciun manual de medicină sau în fișa medicului. De fapt, nu a existat deloc. A fost un nume de cod inventat de medicul și activistul antifascist Adriano Ossicini, pentru a ajuta la distingerea dintre pacienții adevărați și ascunzările sănătoase. (Dizidenții politici și un post de radio subteran revoluționar au fost, de asemenea, la adăpost acolo de regimul fascist din Italia.)

Boala falsă a fost imaginată în mod viu: încăperile în care se aflau bolnavii de „Sindrom K” au fost desemnate ca fiind periculos de infecțioase – descurajând inspectorii naziști să intre – iar copiii evrei au fost instruiți să tușească, imitand tuberculoza, atunci când soldații treceau prin spital.

„Naziștii credeau că este cancer sau tuberculoză și au fugit ca iepurii”, a declarat pentru BBC în 2004 Vittorio Sacerdoti, un medic evreu care lucrează la spital sub un nume fals . Un alt medic care a orchestrat minciuna care salvează vieți a fost chirurgul Giovani Borromeo, recunoscut ulterior de organizația israeliană de comemorare a Holocaustului Yad Vashem drept „ drept printre națiuni ”.

Pe 21 iunie, Fatebenefratelli a fost onorat ca „Casa Vieții”, de către Fundația Raoul Wallenberg, o organizație din SUA dedicată onorării actelor eroice din timpul Holocaustului. Cu această ocazie, Ossicini, în vârstă de 96 de ani, a acordat un interviu ziarului italian La Stampa (video în italiană) despre invenția bolii:

„Sindromul K a fost pus pe hârtiile pacientului pentru a indica faptul că persoana bolnavă nu era deloc bolnavă, ci evreu. Am creat acele lucrări pentru evrei ca și cum ar fi pacienți obișnuiți, iar în momentul în care trebuia să spunem ce boală suferă? Era Sindromul K, adică „Am admite un evreu”, ca și cum ar fi fost bolnav, dar toți erau sănătoși.
Ideea de a-l numi Sindrom K, precum Kesserling sau Kappler, a fost a mea.”
Albert Kesserling a fost comandantul german care supraveghea ocupația Romei. Șeful SS Herbert Kappler a fost instalat ca șef al poliției orașului și mai târziu avea să creeze masacrul din Ardeatine, o ucidere în masă a evreilor italieni și a prizonierilor politici în 1944.

„Lecția experienței mele a fost că trebuie să acționăm nu de dragul interesului propriu, ci pentru principii”, a spus Ossicini. „Orice altceva este o rușine.”

Relatările despre câți evrei italieni au fost salvați de Spitalul Fatebenefratelli variază de la zeci la sute, dar mărturiile supraviețuitorilor adunate de Yad Vashem confirmă că cel puțin încă câteva vieți au fost salvate după 16 octombrie. Mai multe familii cu copii mici au fost adăpostite acolo pe timpul iernii, până când forțele germane au trecut din nou prin spital în mai 1944. Un însoțitor la ceremonia de la Wallenberg, Luciana Tedesco, în vârstă de 83 de ani, a fost ascuns în siguranță în spital când era un copil mic în timpul ultimului raid.

Comunitatea evreiască din Italia este una dintre cele mai vechi din Europa, iar Sindromul K este una dintre multele anecdote din epoca celui de-al Doilea Război Mondial despre italieni obișnuiți care iau măsuri extraordinare pentru a salva viețile concetățenilor, făcute și mai izbitoare pe fundalul istoric al propriilor legi antisemite ale Italiei. . Aproape 9.000 de evrei romani, dintr-o comunitate de 10.000, au reușit în cele din urmă să se sustragă la arest, o ispravă, din păcate, depășită de mania genocidală a celui de-al Treilea Reich în ultimii ani ai războiului.