La Moscova, Xi și Putin îngroapă „Pax Americana”
March 25, 2023 by Pepe Escobar (traducere Călin Tudose)
În capitala Rusiei, săptămâna aceasta, liderii chinezi și ruși și-au dezvăluit angajamentul comun de a reproiecta ordinea globală, un acord multilateral de o magnitudine nemaivăzută în ultima sută de ani.
Ceea ce tocmai a avut loc la Moscova, este nimic altceva decât o nouă Yalta, care, de altfel, întâmplător, se află chiar în Crimeea. Spre deosebire de întâlnirea din 1945, de la sfârșitul celui de-al doilea Război Mondial, a președintelui american Franklin Roosevelt, a liderului sovietic Iosif Visarionovici Stalin și a prim-ministrului britanic Winston Churchill în Crimeea, această reuniune este prima din ultimii cinci sute de ani când niciun lider politic din vest nu stabilește agenda situației globale. Președintele chinez Xi Jinping și președintele rus Vladimir Putin sunt cei care conduc acum lumea multilaterală, multipolară. Excepționaliștii occidentali își pot desfășura ritualurile de plâns atât de mult precum doresc: nimic nu va schimba optica spectaculoasă și substanța de bază a acestei ordini mondiale în curs de dezvoltare, în special pentru Sudul Global.
Ceea ce își propun Xi și Putin a fost explicat în detaliu înainte de summit-ul lor, în două articole scrise chiar de către cei doi președinți. Asemenea unui balet rusesc foarte frumos sincronizat, viziunea lui Putin a fost prezentată în Cotidianul Poporului din China, concentrându-se pe un „parteneriat legat de viitor”, în timp ce cea a lui Xi a fost publicată în Gazeta Rusă și pe site-ul RIA Novosti, axându-se pe un nou capitol de „cooperare și dezvoltare comună”.
Chiar de la începutul summit-ului, discursurile lui Xi și Putin au condus mulțimea NATO într-o frenezie isterică de furie și invidie: purtătoarea de cuvânt a Ministerului de Externe al Rusiei, Maria Zakharova a surprins perfect starea de spirit occidentală când a remarcat că „Vestul făcea spume la gură”.
Prima pagină a Gazetei Ruse de luni a fost emblematică: Putin făcea un tur al Mariupolului eliberat de sub nazism discutând cu locuitorii, iar lângă, articole favorabile lui Xi. Acesta a fost, pe scurt, răspunsul concis al Moscovei la cascadoria penibilă a dronei de spionaj MQ-9 Reaper în Marea Neagră, a intrigilor isterice ale Washington-ului și la mizeria Curții Penale Internaționale (ICC).
În timpul primei lor întâlniri „informale”, Xi și Putin au discutat nu mai puțin de patru ore și jumătate. La final, Putin l-a condus personal pe Xi la limuzina lui. Această conversație a fost adevărata afacere: în ea s-au cartografiat coordonatele multipolarității, coordonate care încep cu o soluție pentru Ucraina.
Era previzibil, au existat foarte puține scurgeri de la cei din prima linie de negociere dar a existat una destul de semnificativă cu privire la situația din Ucraina. Putin a subliniat politicos că respectă poziția Chinei, exprimată în planul de soluționare a conflictului în 12 puncte al Beijingului, respins din principiu de Washington, dar poziția Rusiei rămâne fermă: demilitarizare, neutralitate militară ucraineană și implementarea „la virgulă” a noilor/viitoarelor acorduri în teren.
În paralel, Ministerul Rus de Externe a exclus complet vreun rol pentru SUA, Marea Britanie, Franța și Germania în viitoarele negocieri referitoare la Ucraina: aceștia, pe bună dreptate, nu sunt considerați mediatori neutri.
A doua zi a fost totul despre afaceri: de la energie și cooperare „militar-tehnică” până la îmbunătățirea eficacității coridoarelor comerciale și economice care traversează Eurasia. Rusia se află deja pe primul loc ca furnizor de gaze naturale pentru China, depășind Turkmenistanul și Qatarul, cea mai mare parte a energiei transferându-se prin conducta de 3.000 de km Power of Siberia care se întinde până în provincia Heilongjiang din nord-estul Chinei, rută lansată în decembrie 2019. Negocierile privind Puterea Siberiei II, conducta ce va traversa Mongolia avansează rapid. Cooperarea chino-rusă în domeniul înaltelor tehnologii este explozivă: 79 de proiecte în valoare de peste 165 de miliarde de dolari. Totul, de la gaze naturale lichefiate (GNL) la construcții de avioane, construcții de mașini-unelte, cercetare spațială, agro-industrie și coridoare economice modernizate. Președintele chinez a spus în mod explicit că dorește să lege proiectele Noului Drum al Mătăsii de Uniunea Economică Eurasia (EAEU). Această interpolare BRI-EAEU este o evoluție naturală. China a semnat deja un acord de cooperare economică cu EAEU. Ideile super strategului macroeconomic rus Serghei Glazyev dau în sfârșit roade.
Nu în ultimul rând, va exista un nou impuls către decontări reciproce în monede naționale între Asia, Africa și America Latină. În toate scopurile economice, Putin a susținut rolul yuanului chinez ca nouă monedă comercială preferată, în timp ce discuțiile complexe privind o nouă monedă de rezervă susținută de aur și/sau mărfuri continuă. Această ofensivă comună economică/de afaceri se leagă de ofensiva diplomatică concertată Rusia-China pentru a reface zone vaste din Asia de Vest și Africa. Diplomația chineză funcționează ca o adevărată matrioșcă în ceea ce privește transmiterea de mesaje subtile.
În paralel, peste 40 de delegații din Africa au sosit la Moscova cu o zi înainte de Xi pentru a participa la o conferință parlamentară „Rusia-Africa în Lumea Multipolară”, întâlnire premergătoare celui de-al doilea summit Rusia-Africa din iulie anul viitor. Zona din jurul Dumei de Stat a Rusiei arăta exact ca în zilele de odinioară ale Mișcării Nealiniate Africane (NAM), când cea mai mare parte a Africii păstra relații anti-imperialiste foarte strânse cu URSS. Putin a ales exact acest moment pentru a anula datoria africană de peste 20 de miliarde de dolari.
În Asia de Vest, Rusia-China acționează ca și în Africa, total în sincronizare. Apropierea saudit-iraniană a fost de fapt demarată anterior de Rusia: aceste negocieri au fost cele care au dus la semnarea acordului dintre Arabia Saudită și Iran la Beijing. Moscova coordonează, de asemenea, discuțiile de apropiere dintre Siria și Turcia. Diplomația rusă cu Iranul, acum sub statut de parteneriat strategic, este menținută pe o cale separată.
Surse diplomatice confirmă că Serviciile de Informații Chineze, prin propriile investigații, sunt acum pe deplin asigurate de popularitatea vastă a lui Putin în Rusia și în cadrul elitelor politice ale țării. Asta înseamnă că fanteziile conspiraționiste de tip „schimbare regim” sunt excluse. Acest lucru a fost fundamental pentru decizia lui Xi și a Zhongnanhai-ului (Sediul Central al Chinei pentru Oficialii de Partid și de Stat) de a-l valida pe Putin ca partener de încredere pentru următorii ani, având în vedere că va candida și câștiga următoarele alegeri prezidențiale din Rusia. China este întotdeauna despre continuitate.
Așadar, summitul Xi-Putin a pecetluit definitiv China-Rusia ca parteneri strategici pe termen lung, angajați să dezvolte o competiție geopolitică și geoeconomică serioasă cu hegemonii occidentali în declin. Aceasta este lumea nouă născută la Moscova în această săptămână. Putin a definit-o anterior ca o nouă politică anticolonială. Nu există cale de întoarcere la de la demolarea rămășițelor „Pax Americana”, adică „pacea sub condițiile impuse de colonialismului american”.
MUTAREA EPICĂ A ULTIMULUI SECOL
În „Before European Hegemony: The World System A.D. 1250-1350”, autoarea Janet Abu-Lughod a edificat o narațiune atent construită care arată cum a predominat ordinea multipolară atunci când Occidentul „a rămas în urmă Orientului”.
Este posibil să asistăm la o schimbare istorică similară în devenire, dublată de o renaștere a Confucianismului (respectul pentru autoritate, accent pe armonia socială), echilibrul inerent Tao și puterea spirituală a Ortodoxiei Răsăritene. Aceasta este, într-adevăr, o luptă civilizațională. Moscova, primind în sfârșit primele zile însorite de primăvară, a oferit săptămâna aceasta o ilustrare mai amplă a „săptămânilor în care au loc decenii”, în comparație cu „deceniile în care nu se întâmplă nimic bun”.
La finalul întâlnirii cei doi președinți și-au luat rămas bun într-o manieră emoționantă.
Xi: „Acum, există schimbări care nu s-au întâmplat în 100 de ani. Când suntem împreună, conducem aceste schimbări.”
Iată că astfel se deschide o nouă zi, o nouă eră, de la ținuturile Soarelui Răsare până la stepele eurasiatice.
Nu exista Rusia+China. Exista o viitoare colonie chineza, numita Rusia.
-China nu a mai semnat nicun contract privitor la Puterea Siberiana 2
-China incepe sa colonizeze Siberia
-Ambasadorul Chinei la UE, Fu Cong: ” „prietenia fără limite” dintre Moscova și Beijing este doar „retorică”, iar China nu susține războiul Rusiei cu Ucraina și nici nu a furnizat asistență militară regimului de la Kremlin.”
– TASS: deficitul bugetar al Rusiei la capatul primului trimestru al anului 2023 ajunge la 51,5 miliade de dolari. Asta in conditiile in care Putin spera un deficit de „doar” 39 de miliarde pe tot anul. In prima instanta, Mikhail Mishustin, primul ministru, estima in cursul lunii Martie un deficit de 3,3 trilioane de ruble, adica 42,5 miliarde de dolari.
Conform sistemului electronic bugetar insa, la capatul lunii trecute s-au inregistrat venituri de 3,49 miliarde de ruble, adica 45,017 miliarde de dolari, in timp ce cheltuielile s-au ridicat la 7,5 trilioane de ruble, adica 96,7 miliarde de dolari, astfel rezultand un deficit bugetar de 51,5 miliarde de dolari
https://tass.com/economy/1598147?utm_source=google.com&utm_medium=organic&utm_campaign=google.com&utm_referrer=google.com
-Rusia incepe sa-si vanda din rezerva de aur
Ca fapt divers….relatarile unui rus traitor in Siberia, privitor la instalarea treptata a chinezilor acolo.
https://www.quora.com/Does-China-secretly-want-Russian-territory-in-Siberia-and-will-they-take-it-once-Russia-gets-too-weak/answer/Sayan-Zoriktuev?ch=17&oid=1477743655733016&share=926c14c5&srid=hetyJy&target_type=answer
Nu-i de mirare, e metoda lor metodica consacrata…cand Rusia va ajunge o matza lesinata, ei vor acorda creditari, stiind ca au in fatza un client insolvabil, incapabil sa-si plateasca creditele, dar contra lor vor fi puse teritorii drept gaj. Asa cum erau cat pe ce s-o faca si cu croatii si sa se faca cu porturi la Adriatica, Numai ca din incurcatura aia, pe croati i-a scos UE, pe rusi nu-i va scoate nimeni.
-Rusia mai poate numi drept „prieteni” doar pe Zimbabwe si Siria….precum a facut-o in discursul in fata ambasadorilor
Dar nu-i nimic, intre timp lasati-l pe Pepe sa minta frumos, asa cum o fac si altii cu himera puterii militare ruse.
100% de acord!
”Președintele chinez a spus în mod explicit că dorește să lege proiectele Noului Drum al Mătăsii”.
Foarte corect, insa pe Xi il incurca razboiul RUS-UKR, intrucat EU vestica si US constituie piata de lux a marfurilor sale!
*In acelasi timp a spus raspicata ca **nu este de acord cu raptul P. Crimeea si nici a teritoriilor din UKR!
***Poate tocmai de accea in presa puterii apar cam des, repetitiv, articole despre teritorii ale Kinei luat cam cu japca de ruși: ex. Vladivostok, pe langa faptul ca, basca, cele 2 tari nu au acord de recunoasterea frontierelor comune!
****Eu raman tot la parerea mea, ca rusii vor deveni furnizorii ieftini si obligati sa vanda produse primare Kinei, un fel de sclaveți moderni!
Cresterea economica: US/1,5, tarile din UE -0,5, kina -5,1 iar Rusia -5, insa aceasta crestere economica s-a bazat doar pe produsele militare, care, gratie razboiului au devenit consumabile, volatile, caci de export, nu mai incape vorba, atat timp cat tu cumperi mijloace si munitii de la altii si lipesti camere video la drone cu scoth/banda adeziva, mai ceva ca la aeroclubul pionierilor de la Voluntari!
„Cresterea economica: US/1,5, tarile din UE -0,5, kina -5,1 iar Rusia -5, insa aceasta crestere economica s-a bazat doar pe produsele militare, care, gratie razboiului au devenit consumabile, volatile, caci de export, nu mai incape vorba,”, d
Minus 5%, asta declarat de rusi si in conditiile descrise….adica bani rotiti in consumabile care se prajesc zilnic pe front.
Dar vai, dar nu, expertii gen Escobar sau Global Research spun ca Rusia e imuna la sanctiuni, ca ele sunt un bumerang care afecteaza doar vestul, ca Rusia de fapt prospera, asa incat te miri ca nu si le-au impus singuri. Impuscau doi iepuri, prosperau si, in acelasi timp, degradau occidentul.
Mai trebuie tinut cont de un lucru….e foarte important: in prima jumate a anului 2022 a avut loc o crestere a pretului hidrocarburilor. Iar Putin vindea in Europa in primele 6 luni o cantitate echivalenta cu exportul pe 9-10 luni in anul 2021 si la un pret mai mare. Gazul a avut un punct maxim de cotatie prin iulie-august in UE, pe la 340 de euro pe MWh, acum e pe la 45 de euro. De asemenea, vindea petrol la peste 100 de dolari barilul, perioade de 83-85 de dolari erau considerate caderi. Acum e plafonat, dar cu sau fara plafonare, gaz si petrol in Europa (de foarte departe principalul client) nu mai vinde. Iar clienti sa umple macar partial gaura, nema…
Asta inseamna ca, pina in iulie si-au creat un excedent bugetar de ordinul a zeci de miliarde de dolari (pusesem si un articol Kommersant in privinta asta; era vorba de peste 60 de miliarde, daca retin momentan corect), care insa, in contextul pierderii clientului european si a cheltuielilor care depasesc mult veniturile, acel excedent bugetar s-a topit, iar din Septembrie s-a transformat deja in deficit. Deci practic deficitul bugetar si contractia PIB-ului cu 5% e pe efectul ultimului trimestru al anului 2022. Anul 2023 deja a inceput cu un deficit bugetar chiar mai mare (51,5 miliarde de dolari pe trimestrul 1, conform chiar presei de stat ruse).
Ministrul de finante rus a anuntat vinderea a 3,6 tone de aur din Fondul Național de Bunăvoință (protectia sociala, adicatelea), ca sa astupe nise gaurele create de deficitul bugetar. Eu cred ca nu a astupat nimic, ci s-au dus tot la efortul militar. Si asta a fost anuntata la inceputul lui Februarie (06.02), ca fapt petrecut in Ianuarie.
Mai tare ca fularul…asa a ajuns armata ruSSiei din roșie în căcăniu: de 6 luni bat pasul pe loc la Adviidka si Bakhmut si ce au reusit? Au golit puscariile si au ingrasat pamantul UKR: pana la 1000 de detinuti wagneriști pe zi pe altarul skizofreniei putiniste!
*Cum pot fi categorisite amenintarile voalate sau directe ale presei aservite Cercului de Putere Nebun sau ale reprezentantilor acestuia cu lansarea de vectori multipli cu incarcatura N spre capitalele lumii si/sau marilor orase?
^Nu este clar ca oamenii astia sunt trepanati din nastere?
**Ce a dorit DEMENTUL PLANETEI, Putler, sa transmita odata cu vizita lui Xi?
^^Exact ca la locul de joaca din spatele blocului undei 2 pustani se bat; cel care vede ca nu-l poate dovedi pe celalalt si-si pierde aura de zmardoi local ameninta cu ta-su, ca o sa vina cu el si o sa-l bata!
FORUMUL ECONOMIC MONDIAL[WEF] INCEARCA SA COMPROMITA POLITICA CHINEZA,
– oare cum v-a reactiona Partidul Ccomunist Chinez, care stie sa-si tina inamicii mai aproape decat amicii?
CD
FORUMUL ECONOMIC MONDIAL ANUNȚĂ „SUMMER DAVOS” VINE ÎN CHINA
– conferința WEF se va ține în parteneriat cu partidul comunist chinez.
De Jordan Schachtel
Pe măsură ce centrele de putere globale se transformă și ele mai mult într-un mediu multipolar, Davos Man a decis să își dubleze pariul că Beijingul va fi cel mai bine poziționat pentru a beneficia de aceste dinamice politice în schimbare. Pentru Klaus Schwab și gașcaluilozinca s-aschimbat: “Nu vei deține nimic și vei fi fericit și, poate, vei vorbi și tu mandarina”.
După ce a ținut întâlniri virtuale timp de câțiva ani „din cauza Covid”, Forumul Economic Mondial (WEF) își consolidează și mai mult prezența semnificativă în China prin relansarea „Summer Davos” în iunie.
„Economia globală se află într-un moment crucial de transformare”, începe citirea WEF. „Modelele de afaceri și de industrie consacrate nu numai că au fost contestate de pandemia COVID-19, dar sunt acum testate de un mediu geopolitic și geoeconomic mai competitiv.”
Pagina web continuă:
„Pentru a răspunde acestui peisaj în evoluție, Forumul Economic Mondial revine la tradiția „Davos de vară” și convoacă cea de-a 14-a întâlnire anuală a noilor campioni la Tianjin, Republica Populară Chineză. Întâlnirea va reuni peste 1.500 de lideri mondiali din mediul de afaceri, guvern, societate civilă, organizații internaționale, precum și din rândul inovatorilor și academicilor, într-un moment crucial pentru redresarea economică globală.”
Summer Davos, care are scopul de a facilita parteneriatele dintre corporațiile multinaționale și Partidul Comunist Chinez (PCC), operează sub radarul vestic de 14 ani. Odată o operațiune minusculă, Summer Davos a devenit un loc obligatoriu pentru companiile din Fortune 500 care doresc să-și vândă la disperare sufletele corporative către PCC.
În ultimele luni, WEF și-a reluat prezența în țara autoritara.
În septembrie, WEF a dezvăluit că biroul lor din China are acum peste 40 de angajați cu normă întreagă, marcând o creștere semnificativă față de anii precedenți. Vestea a venit într-un comunicat de presă prin care Liming Chen, un director de afaceri chinez, a fost numit în funcția de președinte și reprezentant șef al Biroului de reprezentanță din Beijing al Forumului Economic Mondial. Biroul din China a fost condus cândva de Olivier Schwab, fiul fondatorului WEF Klaus Schwab[afacere defamilie].
WEF dedică, de asemenea, resurse semnificative pentru a-și spori prezența pe platformele de socializare TikTok, WeChat și Weibo, compatibile cu cenzura, controlate de statul chinez,deci nu au acces la populatia chineza, ferita de poluarea politica infectioasa.
Guvernul chinez a menținut multă vreme legături strânse cu WEF, ai cărui lideri împărtășesc legături ideologice cu PCC, datorită angajamentului partidelor față de un model de guvernare feudalist[?], de sus în jos. Fondatorul WEF, Klaus Schwab, a inventat acest model de guvernare drept „Capitalismul părților interesate”, deși nu are nimic de-a face cu capitalismul și este antitetic capitalismului.
WEF și PCC sunt conectate la cele mai înalte niveluri. Președintele chinez Xi Jinping a vorbit la Winter Davos în 2017, iar Beijingul trimite în mod obișnuit oficiali de rang înalt la reuniunile anuale ale WEF din Elveția, pe bază de invitație.
În 2018, PCC i-a acordat lui Klaus Schwab prestigioasa medalie a prieteniei pentru reforma din China, cea mai înaltă onoare pentru cetățenii non-chinezi care ajută la promovarea priorităților PCC în străinătate.
Sursa: https://dossier.substack.com/p/world-economic-forum-announces-summer
Traducerea: CD
Aici aveti o mostra de plagiat, cum ziariciul ANDREI NICOLAE de la “Active News” semneaza un articol furat de la websiteul dosier.substack.com
Mai sus aveti traducerea mea, a articolului semnat de Jordan Schachtel, iar mai jos aveti linkul la “Active News” ca sa puteti constata cu usurinta plagiatul.
Problema este mai veche, de cativa ani, cand “Active News “ lua traducerile mele pe care i-le trimiteam si apareau cu diverse semnaturi ale celor de la “Active News”. Plagiatul esteo boala molipsitoare si generalizata in multe domenii de activitate. Pacat, caci in tara noastra sunt destui oameni creativi cu adevarat.
https://www.activenews.ro/stiri/De-la-Davos-la-Tianjin.-Forumul-Economic-Mondial-se-intruneste-in-aceasta-vara-in-China-181251