Nicolae Tesla pe românește

Nikola Tesla este, fără îndoială, unul dintre cei mai importanți inventatori care au existat vreodată pe planeta noastră. Curios, deși este unul dintre cei mai importanți inventatori și oameni de știință din istoria civilizației, el este și cel mai absent din cărțile de istorie.
Interviurile cu Tesla sunt extrem de rare, dar cele pe care le avem oferă o perspectivă excelentă asupra minții unui om de știință strălucit ale cărui obiective erau să ofere oamenilor de pretutindeni putere gratuită și nelimitată.

„Everything is Light” Interviul Incredibil cu Nikola Tesla
Unul dintre interviurile la care avem acces este cel al jurnalistului John Smith, lăsând pentru posteritate una dintre propozițiile sale:
„Totul este lumină. Într-una dintre razele sale se află destinul națiunilor, fiecare națiune are propria sa rază în acea mare sursă de lumină, pe care o vedem, ca Soarele. Și amintiți-vă, nu a existat vreodată un om care să fi murit!”
Iată interviul pe care omul de știință Nikola Tesla l-a acordat revistei „Immortality” în laboratorul său din Colorado Springs în 1899:

“TOTUL ESTE LUMINA”

Jurnalist: Domnule Tesla, ați câștigat gloria omului care s-a implicat în procesele cosmice. Cine sunteți, domnule Tesla?
TESLA: Este o întrebare interesantă, domnule Smith, și voi încerca să vă dau răspunsul corect.

Jurnalist: Se spune că sunteți din țara Croației, regiunea numită Lika, unde cu oamenii cresc copaci, stânci și un cer înstelat. Se spune că orașul natal poartă numele florilor muntelui și că casa în care v-ati născut este lângă pădure și biserică.
TESLA: Într-adevăr, tot ce a spus el este adevărat. Sunt mândru de originea mea sârbă și de patria mea croată.

Jurnalist: Futuriștii spun că secolul 20 și secolul 21 s-au născut sub conducerea lui Nikola Tesla. Ei țin câmpul magnetic cu susul în jos și cântă imnuri pentru motorul cu inducție. Creatorul său a fost numit „vânătorul care a prins lumină în mrejele lui din adâncurile pământului” și „războinicul care a luat foc din cer”. Se spune că el este părintele curentului alternativ, ceea ce va face ca fizica și chimia să domine peste jumătate din lume. Industria îl va proclama sfântul ei suprem, un bancher al celor mai mari binefăcători. În laboratorul lui Nikola Tesla, pentru prima dată, un atom a fost spart. A fost creată o armă care produce vibrații seismice. Acolo au fost descoperite razele cosmice negre. Cinci rase se vor ruga lui în templul viitorului, pentru că le-a învățat un mare secret: că elementele lui Empedocles pot fi udate cu forțele vitale ale eterilor.
TESLA: Da, acestea sunt unele dintre cele mai importante descoperiri ale mele. Cu toate acestea, sunt un om învins. Nu mi-am atins cel mai mare obiectiv.

Jurnalist: Care ar fi această dorință, domnule Tesla?
TESLA: Am vrut să luminez întregul pământ. Există suficientă electricitate pentru a crea un al doilea soare. Lumina ar apărea în jurul ecuatorului, ca un inel în jurul lui Saturn. Omenirea nu este pregătită pentru măreție. În Colorado Springs, am infuzat pământul cu electricitate. Putem uda și celelalte energii, precum energia mentală pozitivă, pe care o găsim în muzica lui Bach sau Mozart, sau în versurile marilor poeți.
În interiorul Pământului există energii de bucurie, pace și iubire care se exprimă de exemplu printr-o floare care crește din pământ, hrana care iese din el și tot ceea ce face din ea casa omului. Am petrecut ani de zile cercetând moduri în care această energie ar putea influența oamenii. Frumusetea si aroma trandafirilor pot fi folosite ca medicament iar razele soarelui ca hrana. Viața are un număr infinit de forme și datoria oamenilor de știință este să le găsească în toate formele materiei. Trei lucruri sunt esențiale în acest sens. Tot ce fac este să-i caut. Știu că nu le voi găsi, dar nu voi renunța la ele.

Jurnalist: Care sunt aceste lucruri?
TESLA: O problemă este mâncarea. Ce energie, stelară sau terestră, îi poate hrăni pe cei flămânzi de pe Pământ?
Cu ce vin se poate potoli setea, ca oamenii să-și înveselească inimile și să înțeleagă că sunt zei?
Cu totul altceva este să distrugi puterea răului și suferința în care trece viața omului! Uneori apar ca o epidemie în adâncurile spațiului. În acest secol, boala se răspândise de pe Pământ în Univers.
Al treilea lucru este: există un exces de lumină în Univers?
Am descoperit o stea care, conform legilor astronomice și matematice, ar putea dispărea și nimic nu s-ar schimba. Această stea se află în această galaxie. Lumina sa poate fi emisă cu o densitate atât de mare încât să se potrivească într-o sferă mai mică decât un măr și, în același timp, mai grea decât sistemul nostru solar. Religiile și filozofiile învață că omul poate deveni Hristos, Buddha și Zarathustra.
Ceea ce încerc să demonstrez este inovator și aproape inaccesibil. Aceasta este ceea ce trebuie făcut în Univers pentru ca fiecare ființă să se nască în Hristos, Buddha sau Zarathustra. Știu că gravitația este contrară a tot ceea ce trebuie să zbor și intenția mea nu este să produc dispozitive de zbor (avioane sau rachete), ci să-l învăț pe individ să-și recapete conștiința pe propriile aripi… Încerc și să trezesc energia conținută în aer. Există surse grozave de energie. Ceea ce este considerat spațiu gol este doar o manifestare a materiei care nu este trezită. Nu există spațiu gol pe această planetă, nici în Univers… Găurile negre, despre care vorbesc astronomii, sunt cele mai puternice surse de energie și viață.

Jurnalist: În fereastra camerei tale de la hotelul Waldorf-Astoria de la etajul treizeci și trei, păsările sosesc în fiecare dimineață.
TESLA: Un bărbat trebuie să fie sensibil la păsări. Din cauza aripilor lor. Ființele umane le-au avut cândva reale și vizibile!

Jurnalist: Nu ai încetat să zbori din acele zile îndepărtate din Smiljan!
TESLA: Am vrut să zbor de pe acoperiș și am căzut: calculele copiilor pot fi greșite. Amintiți-vă, aripile tineretului vor totul în viață!
Jurnalist: Ai fost vreodată căsătorit? Nu se știe dacă ai afecțiune pentru dragoste sau pentru o femeie. Fotografiile cu tânărul arată că era un bărbat atrăgător.
TESLA: Da, nu am făcut-o. Există două puncte de vedere: fie ai multă afecțiune, fie deloc. Punctul de mijloc servește la întinerirea rasei umane. Femeile pentru unii bărbați își hrănesc și își întăresc vitalitatea și spiritul. A fi singur face același lucru cu ceilalți. Am ales această a doua cale.

Jurnalist: Fanii săi se plâng că el atacă relativitatea. Lucrul ciudat este afirmația lui că materia nu are energie. Totul este impregnat de energie, unde este?
TESLA: Mai întâi energia, apoi materia.

Jurnalist: Domnule Tesla, e ca atunci când spuneai că te-ai născut din tatăl tău și nu din tine însuți.
TESLA: Exact! Dar nașterea universului? Materia este creată din energia originală și eternă pe care o cunoaștem ca lumină. A strălucit și au apărut stelele, planetele, omul și tot ce este pe Pământ și în Univers. Materia este o expresie a formelor infinite de lumină, deoarece energia este mai veche decât ea.
Există patru legi ale creației.
Primul este că mintea nu poate concepe sau măsura matematic sursa întregii comploturi uluitoare și întunecate, în care complotul se potrivește întregului Univers.
A doua lege rezidă în întunericul expansiv, care este adevărata natură a luminii, inexplicabilul și se transformă în lumină.
A treia lege este necesitatea ca lumina să devină o chestiune de lumină.
A patra lege este: nu există început sau sfârșit; Cele trei legi anterioare au loc întotdeauna și creația este eternă.

Jurnalist: În ostilitate față de teoria relativității, mergi atât de departe încât organizezi conferințe împotriva creatorului tău la petrecerile tale de naștere…
TESLA: Amintiți-vă: spațiul nu este curbat, dar mintea umană nu poate înțelege infinitul și eternitatea! Dacă relativitatea ar fi înțeleasă clar de către creatorul său, el ar dobândi nemurirea chiar și fizic, dacă i-ar plăcea. Eu fac parte dintr-o lumină și este muzică. Lumina îmi umple șase simțuri: văd, aud, simt, miros, ating și gândesc. Să mă gândesc la asta este al șaselea simț. Particulele ușoare sunt note scrise.
Fulgerul poate fi o sonată întreagă. O mie de bile de fulgere sunt un concert. Pentru acest concert am creat o minge de fulger care se aude pe culmile înghețate ale Himalayei. Despre Pitagora și matematică, un om de știință nu poate și nu trebuie să încalce aceste două. Numerele și ecuațiile sunt semne care marchează muzica sferelor. Dacă Einstein ar fi auzit aceste sunete, nu ar fi creat teoria relativității. Aceste sunete sunt mesaje către spirit că viața are sens, că Universul există în armonie perfectă și că frumusețea lui este cauza și efectul Creației.
Această muzică este ciclul etern al cerurilor stelare. Cea mai mică stea a completat compoziția și face parte și din simfonia cerească. Bătăile inimii omului fac parte din simfonia Pământului. Newton a aflat că secretul constă în aranjarea geometrică și mișcarea corpurilor cerești. El a recunoscut că legea supremă a armoniei există în Univers. Spațiul curbat este haos, haosul nu este muzică. Einstein este mesagerul erei sunetului și furiei.

Jurnalist: Domnule Tesla, auziți acea muzică?
TESLA: O aud tot timpul. Urechea mea spirituală este la fel de mare ca cerul pe care îl vedem deasupra noastră. Mi-am ridicat urechea naturală cu radarul. Conform teoriei relativității, două drepte paralele se vor întâlni la infinit. Acesta este motivul pentru care curbura spațiului lui Einstein se va îndrepta. Odată creat, sunetul durează pentru totdeauna, pentru că un om poate dispărea, dar încă există în tăcere care este cea mai mare putere a omului. Nu, nu am nimic împotriva domnului Einstein. Este o persoană foarte drăguță și a făcut multe lucruri bune, dintre care unele vor deveni parte din muzică. Vă voi scrie și voi încerca să vă explic că eterul există și particulele sale sunt cele care mențin universul în armonie și viața în eternitate.
Jurnalist: Spune-mi, te rog, ce condiții adoptă un Înger pe Pământ?
TESLA: Am zece. Țin o evidență bună vigilentă.

Jurnalist: Voi documenta toate cuvintele dumneavoastră, dragă domnule Tesla.
TESLA: Prima cerință este o mare conștientizare a misiunii tale și a muncii de făcut. Trebuie, oricât de vag, să existe în primele zile. Să nu fim fals modesti: stejarul știe că este un stejar, un arbust de lângă el este un arbust. La doisprezece ani, era sigur că va ajunge la Cascada Niagara. Știam din copilărie că voi obține cele mai multe dintre descoperirile mele, chiar dacă nu eram pe deplin clar… A doua condiție pentru adaptare este determinarea. Tot ce am putut, am terminat.

Jurnalist: Care este a treia condiție de ajustare, domnule Tesla?
TESLA: Ghid pentru toate energiile vitale și spirituale funcționale. De aici, purificarea numeroaselor efecte și nevoi ale omului. Prin urmare, nu am pierdut nimic, doar am câștigat. Așa că mă bucur de fiecare zi și de noapte. Notă: Nikola Tesla a fost un om fericit… A patra cerință este să ajustezi setarea fizică cu munca.

Jurnalist: Ce vrei să spui, domnule Tesla?
TESLA: În primul rând, întreținerea decorului. Corpul uman este o mașină perfectă. Îmi cunosc circuitul și ce este bun la el. Mâncarea pe care o mănâncă aproape toată lumea este dăunătoare și periculoasă pentru mine. Uneori îmi imaginez bucătari din lume conspirând împotriva mea… Atinge-mi mâna.

Jurnalist: E rece.
TESLA: Da. Circulația sângelui poate fi controlată și multe procese în interiorul și în jurul nostru. De ce ți-e frică, tinere?

Jurnalist: Mark Twain a scris The Mysterious Stranger, o carte minunată despre Satana, inspirată de tine.
TESLA: Cuvântul „Lucifer” este mai fermecător. Dlui Twain îi place să glumească. Când eram copil, m-am vindecat odată citindu-i cărțile. Când ne-am întâlnit aici și i-am spus, a fost atât de mișcat încât a plâns. Ne-am împrietenit și venea adesea la laboratorul meu. Odată m-a rugat să-i arăt o mașinărie ale cărei vibrații provoacă un sentiment de fericire. A fost una dintre acele invenții pentru divertisment, pe care uneori îmi place să o fac. L-am avertizat pe domnul Twain să nu rămână sub acele vibrații.
A ignorat-o și a rămas mai mult timp. A ajuns să fie ca o rachetă care apucă pantalonii și a intrat într-o anumită cameră. A fost diabolic de amuzant, deși vorbeam serios. Dar pentru a regla circuitul fizic, pe lângă mâncare, somnul este foarte important. Dintr-o muncă îndelungată și obositoare, care necesită un efort supraomenesc, după o oră de somn ar fi complet recuperată. Am dobândit capacitatea de a gestiona somnul, de a adormi și de a mă trezi la ora stabilită.

Dacă fac ceva ce nu înțeleg, mă forțesc să mă gândesc la visul meu pentru a găsi o soluție. A cincea condiție de ajustare este o memorie. Poate că la majoritatea oamenilor creierul este depozitarul cunoștințelor despre lume și al cunoștințelor dobândite de-a lungul vieții. Creierul meu se ocupă de lucruri mai importante decât amintirea, adună ceea ce are nevoie la un moment dat, adică tot ce ne înconjoară. Trebuie doar să-l interiorizezi.
Tot ceea ce am văzut, auzit, citit și învățat ne însoțește sub forma unor particule de lumină. Pentru mine, aceste particule sunt ascultătoare și bine plasate. Ca student, am învățat din memorie Faust de Goethe, cartea mea preferată, în limba germană, iar acum o pot recita fără rezerve. Am ținut ani de zile invențiile mele „în cap”, înainte de a le realiza.

Jurnalist: Vorbești adesea despre puterea vizualizării.
TESLA: Evenimentele vieții mele și invențiile mele sunt reale în fața ochilor mei, ca orice eveniment sau articol. În tinerețe, îmi era frică să nu știu ce este, dar mai târziu am învățat să folosesc această putere ca pe un talent și un dar excepțional. A hrănit și protejat cu gelozie. Am făcut și corecțiile prin vizualizare în majoritatea invențiilor mele și le-am terminat așa. Prin vizualizarea mentală, rezolv ecuații matematice complexe.
Pentru acest dar pe care îl am, voi primi distincția Înaltului Lama din Tibet. Vederea și auzul sunt perfecte și îndrăznesc să spun că sunt mai puternice decât la alții. Aud tunete la 150 de kilometri depărtare și văd culori pe cer pe care alții nu le pot vedea. Această expansiune a vederii și a auzului pe care o am de când eram copil. Mai târziu, l-am dezvoltat în mod conștient.

Jurnalist: În tinerețe, ai fost grav bolnav de mai multe ori. Este o boală o condiție de adaptare?
TESLA: Da. Este adesea rezultatul epuizării excesive sau al forței vitale, dar este adesea curățarea minții și a corpului de toxine care s-au acumulat. Este necesar ca un bărbat să sufere din când în când. Sursa majorității bolilor este în minte. Prin urmare, mintea poate vindeca aproape toate bolile. Când eram student, eram bolnav de furie care a devastat regiunea Lika. M-am vindecat pentru că tatăl meu mi-a permis în sfârșit să studiez tehnologia, care era viața mea.
Iluzia pentru mine nu a fost o boală, ci capacitatea spiritului de a pătrunde dincolo de cele trei dimensiuni ale Pământului. Toată viața mi-am făcut iluzii și le-am primit ca toate celelalte fenomene din jurul nostru. Odată, în copilărie, a mers de-a lungul râului cu unchiul meu și am spus:
„Din apă apare păstrăvul, voi arunca o piatră și-l voi tăia”.
Aşa sa întâmplat. Speriat și surprins, unchiul meu a exclamat: „Vade retro, Satan!” Era o persoană educată și vorbea latină… Eram la Paris când am văzut-o pe mama murind. Pe cer, plin de lumină și muzică, nu lipseau norii, erau creaturi minunate. Una dintre ele avea caracterul mamei care mă privea cu o dragoste infinită. Când viziunea a dispărut, am știut că mama era moartă.

Jurnalist: Care este a șaptea ajustare, domnule Tesla?
TESLA: Să știm cum să transformăm energia mentală și vitală în ceea ce ne dorim și să obținem controlul asupra tuturor sentimentelor. Hindușii o numesc Kundalini-Yoga. Aceste cunoștințe pot fi învățate, pentru ceea ce este necesar de-a lungul multor ani, sau pot fi dobândite și prin naștere. Pe majoritatea le-am dobândit prin naștere. Sunt în cea mai strânsă relație cu energia sexuală, care este una dintre cele mai răspândite în univers. Femeia este cel mai mare hoț al acestei energii și, prin urmare, al puterii spirituale. Am știut mereu și din acest motiv, am fost vigilent. Din mine, am creat ceea ce mi-am dorit: o mașinărie gânditoare și spirituală.

Jurnalist: Setați a noua, domnule Tesla?
TESLA: Faceți tot posibilul, în orice zi, în orice moment, pentru a vă aminti cine suntem și de ce suntem pe Pământ. Sunt oameni extraordinari care se luptă cu boala, privarea sau societatea care îi rănește cu prostia, neînțelegerea, persecuția și alte probleme de care țara este plină. Există mulți îngeri căzuți pe Pământ.

Jurnalist: Care este a zecea adaptare?
TESLA: Acesta este cel mai important. Scrie în revistă că s-a jucat domnul Tesla. Și și-a petrecut toată viața jucându-se și bucurându-se de ea.

Jurnalist: Domnule Tesla! Indiferent dacă este legat de concluziile tale sau de munca ta, este un joc?
TESLA: Da, dragul meu băiat. Cât de mult îmi doream să mă joc cu electricitatea! Mă înfior mereu când aud povestea grecului care a furat focul. O poveste teribilă despre urme și vulturi care îi ciugulesc ficatul. Se poate ca Zeus să nu fi avut destule fulgere și tunete și să fi fost stricat de fervoare? Există o neînțelegere… Fulgerul este cea mai frumoasă jucărie pe care o poți găsi. Nu uitați să subliniați în textul tău că Nikola Tesla a fost primul om care a descoperit razele Nikola Tesla.

Jurnalist: Domnule Tesla, vorbiți despre îngeri și despre adaptarea lor la Pământ.
TESLA: Este într-adevăr același lucru. Poate scrie asta: a îndrăznit să-și ia asupra sa prerogativele lui Indra, Zeus și Perun. Imaginați-vă unul dintre acești zei într-o cămașă de noapte neagră, cu o pălărie melon și mănuși albe de bumbac, pregătind raze, incendii și cutremure pentru elita din New York!

Jurnalist: Cititorii adoră umorul ziarului nostru. Mă derută că descoperirile lor au beneficii uriașe pentru oameni și, în același timp, reprezintă un joc pe care mulți îl vor descuraja.
TESLA: Stimate domnule Smith, problema este că oamenii iau totul foarte în serios. Dacă nu ar fi făcut-o, ar fi mai fericiți și mult mai mult. Un proverb chinezesc spune că seriozitatea reduce viața. Dar pentru cititorii ziarelor, nu vă încruntati, să revenim la lucrurile pe care le considerăm importante.

Jurnalist: Ar dori să vă cunoască filosofia.
TESLA: Viața este un ritm care trebuie înțeles. Simt ritmul, îl las să conducă și accept. A fost foarte plăcut și mi-a oferit cunoștințele pe care le am. Tot ceea ce trăiește se află într-o relație profundă și minunată: omul și stelele, amibele și soarele, inima și circulația unui număr infinit de lumi.
Aceste legături sunt de neîntrerupt, dar pot fi îmblânzite, hrănite și pot începe să creeze relații noi și diferite în lume, fără a le încălca pe cele vechi. Cunoașterea vine din spațiu. Viziunea noastră este setul perfect. Avem doi ochi: cel pământesc și cel spiritual. Se recomandă ca acestea să devină un ochi.
Universul este viu în toate manifestările sale, ca un animal care gândește. Piatra este o ființă gânditoare și sensibilă, precum plantele, animalele și omul. O stea strălucitoare cere să fie văzută și dacă nu am fi egocenți, i-am înțelege limbajul și mesajul. Respirația, ochii și urechile omului trebuie să umple respirația, ochii și urechile Universului.

Jurnalist: Spunând asta, se pare că ascult texte, cuvinte budiste sau Parazulzusa taoistă.
TESLA: Așa este! Înseamnă că există cunoștințe generale și există Adevărul pe care omul l-a deținut întotdeauna. În sentimentul și experiența mea, Universul are o singură substanță și energie supremă cu un număr infinit de manifestări ale vieții.
Cel mai bun lucru este că descoperirea unei naturi secrete dezvăluie cealaltă. Ele nu pot fi ascunse, sunt cei în jurul nostru, dar suntem orbi și surzi față de ei. Dacă îi legăm emoțional, ei vin la noi. Sunt multe mere, dar un singur Newton. Avea nevoie doar de un măr scăpat în fața lui.

Jurnalist: Vă pun o întrebare care ar fi putut fi stabilită la începutul acestei conversații: care a fost electricitatea pentru dumneavoastră, dragă domnule Tesla?
TESLA: Totul este electricitate. Mai întâi a fost lumina, o sursă nesfârșită din care materialul provine și este distribuit tuturor formelor care reprezintă Universul și Pământul cu toate aspectele vieții. Negrul este adevărata față a Luminii, doar că noi nu o vedem.
Este un har remarcabil pentru om și pentru alte creaturi. Fiecare dintre particulele sale are lumină, căldură, forță nucleară, radiații, chimie, mecanică și energie neidentificate încă. El are puterea de a crea Pământul cu orbita lui. Este pârghia autentică a lui Arhimede.

REPORTER: Domnule Tesla, sunteți prea orientat electric.
TESLA: Sunt electricitate. Sau dacă preferi, eu sunt lumina în formă umană. Sunteți și dumneavoastra energie electrică, domnule Smith, doar ca nu vă dați seama.

Jurnalist: De aceea ai capacitatea de a rezista la descărcări de milioane de volți prin corpul tău?
TESLA: Imaginează-ți un grădinar atacat de buruieni. De fapt, ar fi o nebunie. Corpul și creierul unui bărbat sunt alcătuite din multă energie. În mine există esența electricității. Energia, care este diferită în fiecare persoană, este ceea ce face „eu” sau „sufletul” uman. Pentru alte creaturi în esența lor, sufletul plantei este sufletul mineralelor și al animalelor.
Funcția creierului și moartea se manifestă în lumină. Ochii mei în tinerețe erau negri, acum sunt albaștri și, în timp, pe măsură ce tensiunea din creier devine mai puternică, vor fi mai aproape de țintă. Albul este culoarea cerului. Într-o dimineață, prin fereastra mea a venit un porumbel alb, căruia i-am dat de mâncare. A vrut să-mi spună că era pe moarte. Din ochii lui ieșeau râuri de lumină. Niciodată în ochii unei creaturi nu văzusem atât de multă lumină ca în cei ai acestui porumbel.

REPORTER: Personalul dumneavoastră de laborator vorbește despre fulgere, foc și fulgere care apar dacă sunteți supărat sau expus un anumit risc.
TESLA: Este descărcarea psihică sau un avertisment să fii atent. Lumina a fost mereu de partea mea. Știți cum am descoperit câmpul magnetic rotativ și motorul cu inducție, care m-au făcut faimos când aveam 26 de ani? Într-o după-amiază de vară, la Budapesta, am văzut apusul cu prietenul meu. Mii de incendii au înconjurat mii de culori aprinse. Mi-am adus aminte de Faust și i-am recitat versurile și apoi, ca într-o ceață, am văzut câmpul magnetic și motorul cu inducție învârtindu-se. Le-am văzut la soare!

Jurnalist: Serviciul hotelier spune că, în momentul fulgerului, de obicei va izolati în cameră și vorbiti singur.
TESLA: Vorbesc cu fulgere și tunete.
Jurnalist: Cu ele? În ce limbă, domnule Tesla?
TESLA: Mai ales limba mea maternă. Limbajul contează cu cuvintele și sunetele, mai ales în poezie, deci este adecvat.

Jurnalist: Cititorii revistei noastre ar fi foarte recunoscători dacă ați putea să explicați acest lucru.
TESLA: Sunetul nu există doar în tunete și fulgere, el există și în transformarea luminozității și a culorii. Se aude o culoare. Limba este cuvinte, ceea ce înseamnă că sunt sunete și culori. Toate tunetele și fulgerele sunt diferite și au numele lor. Pe unii dintre ei îi numesc pe numele celor care au fost apropiați în viața mea, sau după cei pe care îi admir.
În strălucirea cerului și a tunetului trăiesc mama, sora mea, fratele meu Daniel, un poet: Jovan Jova novic Zmaj și alți oameni din istoria sârbească. Nume precum Asisaiah, Ezechiel, Leonardo, Beethoven, Goya, Faraday, Pușkin și toate țărmurile de focuri aprinse și încurcături de fulgere și tunete care nu se opresc toată noaptea aducând ploi prețioase pe Pământ, ardând copaci sau sate. Sunt fulgere și tunete, și sunt mai strălucitoare și mai puternice, se întorc și te recunosc printre mii.

Jurnalist: Știința și poezia sunt la fel pentru tine?
TESLA: Sunt cei doi ochi ai unei persoane. William Blake a aflat că Universul s-a născut din imaginație, care se menține și va exista atâta timp cât va exista un ultim om pe Pământ. Ea era roata cu care astronomii puteau colecta stele din toate galaxiile. Este energia creatoare identică cu energia luminii.

Jurnalist: Pentru tine, imaginația este mai reală decât viața însăși?
TESLA: Aduce lumină la viață. Mi-am hrănit gândurile, am învățat să controlez emoțiile, visele și viziunile. Întotdeauna am apreciat felul în care mi-am alimentat entuziasmul. Toată viața mea, am petrecut mult timp în extaz. A fost sursa fericirii mele. M-a ajutat în toți acești ani să găsesc de lucru, care a fost suficient pentru cele cinci vieți. Este mai bine să lucrezi noaptea, la lumina stelelor și legătura strânsă care există.

Jurnalist: Ai spus că eu sunt, ca toate ființele, Lumina. Acest lucru mă măgulește, dar mărturisesc că nu prea înțeleg.
TESLA: De ce este necesar să înțelegi, domnule Smith? Doar crede. Totul este ușor. Într-una din razele sale se află soarta națiunilor. Fiecare națiune are propria sa rază în acea mare sursă de lumină pe care o vedem că este Soarele. Și amintiți-vă, nu a existat niciun om care să fi murit! A devenit lumină și ca atare încă există. Secretul constă în faptul că particulele de lumină revin la starea lor originală

Jurnalist: Este învierea!
TESLA: Prefer să o chem înapoi la o energie anterioară. Caut o modalitate de a conserva energia umană. Acestea sunt formele de lumină, uneori direct sub formă de lumină cerească. Nu l-am căutat pentru binele meu, ci pentru binele tuturor. Cred că descoperirile mele fac viața oamenilor mai ușoară și mai suportabilă și îi canalizează pe oameni spre spiritualitate și moralitate.

Jurnalist: Crezi că timpul poate fi abolit?
TESLA: Deloc, pentru că prima caracteristică a energiei este că se transformă.
Acesta este în perpetuă transformare, ca norii taoiştilor. Cu toate acestea, este posibil să profităm de faptul că omul își păstrează conștiința după viața pământească. În fiecare colț al universului există energia vieții; Una dintre ele este nemurirea, a cărei origine este în afara omului și îl așteaptă.
Universul este spiritual, ca jumătate dintre noi. Universul este mai moral decât noi pentru că nu îi cunoaștem natura și cum să ne armonizăm viața cu ea. Sunt om de știință, știința este poate cea mai practică modalitate de a găsi răspunsul la întrebarea care mă bântuie mereu și îmi face zilele și nopțile un foc.

Jurnalist: Care este întrebarea asta?
TESLA: Cum îti strălucesc ochii…! Ceea ce am vrut să știu este ce se întâmplă cu o stea căzătoare când soarele apune… Stelele cad ca praful sau semințele pe cutare sau cutare lume, iar soarele împrăștie în mintea noastră, în viață, multe ființe, care vor renaște ca noi. lumină, sau vânt cosmic, împrăștiat la infinit. Înțeleg că acest lucru trebuie inclus în structura Universului. Faptul este însă că una dintre aceste stele și unul dintre acești sori, chiar și cel mai mic, se păstrează.

Jurnalist: Dar domnule Tesla, vă dați seama că acest lucru este necesar și inclus în constituția lumii?
TESLA: Când un bărbat devine conștient, cel mai înalt obiectiv al lui trebuie să fie să alerge spre o stea căzătoare și să încerce să o captureze. El trebuie să înțeleagă că viața i-a fost dată prin aceasta și că va fi mântuit. În cele din urmă, va fi posibil să prinzi stele!

Jurnalist: Și ce se va întâmpla atunci?
TESLA: Creatorul va râde și va spune: „Ei cad numai pentru tine ca să-i persecuți și să-i iei.”

Jurnalist: Nu sunt toate acestea opusul durerii cosmice, despre care vorbești atât de des în scrierile tale? Și ce este durerea cosmică?
TESLA: Nu, pentru că suntem pe Pământ… Este o boală despre care marea majoritate a oamenilor nu știe că există și care este rădăcina multor altor boli, suferințe, mizerie, rău, războaie și toate rămășițele, făcând viața umană absurdă. și stare îngrozitoare. Această boală nu poate fi complet vindecată, dar conștientizarea o face mai puțin complicată și mai puțin periculoasă.
Ori de câte ori unele dintre rudele mele și cei dragi erau răniți, simțeam dureri fizice. Acest lucru se datorează faptului că trupurile noastre sunt făcute din materiale similare, iar sufletul nostru este legat cu filamente care nu se sparg. Tristețea de neînțeles care ne copleșește uneori înseamnă că undeva, de cealaltă parte a planetei, a murit un copil sau un om generous.
Întregul univers este uneori bolnav de sine și de noi. Dispariția unei stele și apariția cometelor ne afectează mai mult decât ne putem imagina. Relațiile dintre creaturile Pământului sunt și mai puternice, din cauza sentimentelor și gândurilor noastre, floarea va parfuma și mai frumos sau va cădea în tăcere. Trebuie să învățăm aceste adevăruri pentru a fi vindecați.
Remediul este în inimile noastre și, de asemenea, în inimile animalelor, chemăm Universul.

NOTA TRADUCATORULUI:

Textul are mai mult o valoare poetica prin tendinta lui romantic-filozofica.
Se poate observa cu usurinta inconsitente in modalitatea de adresare in conversatie, uneori jurnalistul se adreseaza la persoana a doua plural, ca dupa prima pagina sa treaca la persoana a doua singular.
Spre sfarsitul interviului Jurnalistul este inlocuit cu Reporterul si apoi se revine iar la Jurnalist.
In ceea ce priveste textul de la primele pagini iti dai seama ca este contrafacut, cand discutiile abordeaza “gaurile negre”, care desi erau cunoscute teoretic de calugarul astronom John Mitchell de la 1784 ele nu au devenit o preocupare serioasa stiintifica decat dupa 1960, iar Tesla nu mentioneaza nimic despre ele in interviurile sale si nici in materialele lasate, atat cat au mai ajuns la noi.
Referirile lui Tesla in 1899, cand se pretinde ca a avut loc interviul, la Teoria Relativitatii lui Einstein nu era cu putinta pentru ca:
1.Teoria Relativitatii a fost tratata initial de Henri Poincare, care in 1904 la o lectura publica o denunta ca falsa si o abandoneaza decretand ca “energia nu
poarta masa”.
2. In 1905 Einstein ridica teoria de la cosul de gonoi a lui Poincare, o scutura putin, o mai relateaza, ca si Poincare, la teoriile lui Maxwell si Lorentz si apoi o rescrie fara rusine(tipic tribalnic): E=mc2
Chiar Wikipedia controlata strict de rudele lui Einstein spune textual: “Albert Einstein a publicat teoria relativității speciale în 1905, BAZÂNDU-SE pe multe rezultate teoretice și descoperiri empirice obținute de Albert A. Michelson, Hendrik Lorentz, Henri Poincaré și alții. Max Planck, Hermann Minkowski și alții au făcut lucrări ulterioare.” BAZANDU-SE este un euphemism pentru plagiat, dar de, e omul lor.
Deci Teoria Relativitatii apare in 1905, iar cartulia cu amenintarea ca “numai absolventii de universitate pot citi” fituica “Teoria generala a relativitatii” apare in 1915.
Tesla nu putea sti ce o sa fure Einstein in 1905, iar referintele benevolente la Einstein ne lasa sa intelegem ca tribul a vrut sa-l faca pe Tesla sa-l elogieze pe Einstein.

Cautand pe Google articolul am dat de el pe un blog bine colorat si intretinut professional numit: “DEVIANT ART” – sugestiv titlu.
Unde se spune ca “interviul lui Nikola Tesla a fost ascuns timp de 116 de ani”
2 noiembrie 2015
https://www.deviantart.com/keldbach/journal/The-Nikola-Tesla-Interview-Hidden-for-116-Years-569831482

Chiar asa, cand toata lumea este avida dupa tot ce a spus si scris Tesla, un interviu dintr-um magazin newyorkez binecunoscut ”Imortality” https://nymag.com/tags/immortality
apare din senin dupa 116ani.

Tot Google ne arata ca si “Electrical Engineering Portal” publica interviul aratand ca: “odata[ca niciodata] în 1899, Nikola Tesla a avut un interviu cu un anumit jurnalist John Smith, când Tesla a spus „Totul este lumină”. “Într-una dintre razele sale este soarta națiunilor, fiecare națiune are propria sa rază în acea mare sursă de lumină, pe care o vedem ca Soare.” ~ https://electrical-engineering-portal.com/nikola-tesla-everything-is-the-light
In engleza numele “John Smith” este un nume fictiv, cand nu este nevoie de unul real.
Cat romantim patetic ..

Alt blog ce publica interviul cu celeasi greseli, in limba engleaza, regasite cu fidelitate si in traducerea franceza de pe https://ioncoja.ro/spusele-lui-nikola-tesla
este si blogul:https://iheartintelligence.com/an-actual-interview-with-nikola-tesla

Patetic si dezamagitor, creatia operatorilor de stiri senzationale.

Traducerile din engleza si franceza pentru comparatie: CD