nicu cohen
171 aprobate
nickcohen777@gmail.com
109.166.136.64 Ca răspuns la CD.
Felicitari pentru traducere. Eu am cartea, dar n-am rabdarea . Sunt vreo 50 de pagini , si nu e chiar asa usor sa traduci. Traduc un paragraf referitor la viclenia evreului : Pagina 260
„Evreul a fost scos in afara legii in Rusia. Hotarirea a fost luata deoarece taranul crestin nu avea nici o sansa impotriva abilitatilor lui comerciale. Evreul era intotdeauna gata sa imprumute taranului bani pentru recolta inca necrescuta, sa-i vinda vodca si alte lucruri esentiale pe datorie. Cind venea vremea socotelilor, evreul era proprietarul recoltei , iar peste un an al gospodariei taranului.”
nicule…,
in afaceri unul pierde, altul castiga, mai greu si mai rar ca ambii sa iasa pe plus!
*Uite un banc bun:
Unui băiețel evreu i se dă o problemă:
– Ai șase mere. Dacă ii dai jumătate fratelui tău, cu câte rămâi?
– Cu cinci și jumătate, a fost răspunsul lui.