caroline gunderode
103 aprobate
gmail.comx
caroline.gunderode@gmail.com
109.133.42.42

Pe mine m-a initiat in limba si cultura Frantei, Generalul Constantin Filitti, mare intelept – Domnul sa il odihneasca in cerurile lui inalte ! – care absolvise Facultatea de ofiteri la Academia Militara Saint Cyr, in Franta : era toba de carte, asa cum erau ofiterii pe vremuri, intre cele doua razboaie mondiale !
El insa nu m-a trecut doar prin cultura Frantei dar m-a trecut mai intai, o lecuta , si prin gandirea vechilor greci .
Il adora pe Socrate, citat de Platon, de preferinta cu acest panseu care a strafulgerat toata filozofia mare : ‘ Je sais que je ne sais rien ‘ – ‘stiu ca nu stiu nimic’ !
Ce invitatie mai formidabila la autoexaminare, ati citit vreodata , impreuna cu ‘cogito ergo sum’, tot al lui Socrate – ‘ gandesc deci exist’ – la a fi un mare intelept, asa cum pe buna dreptate ne invita mult inspiratul nostru lingvist, Domnul profesor Ion Coja, la a ne pozitiona atunci cand ne autoanalizam gandirea si psihologia, prin intermediul graiului nostru ?
Aterizata in USA , ca musca in lapte , si traita cca un sfert de secol intre ‘yankees’, a fost sansa vietii mele sa invat sa imi iubesc si mai pasional, descoperindu-mi valentele ei, limba si cultura mea de bastina , tocmai confruntand-o cu o alta limba, anume cu engleza, limba vorbita de toata planeta ……. si asta : indragindu-le si comparandu-le pe amandoua, si cultural si psihic !
Ma credeti ca datorita acestei confruntari, am devenit „o increzuta” ???
Glumesc : cert este ca aceasta confruntare mi-a dat putere si incredere in mine.
Exact ce ne suscita si Domnul profesor sa facem : LINGVISTICA , pentru ca materia asta nu e gluma!
Hahaha!
A la Votre, stimate Domnule profesor Ion Coja !

Sa incepem deci cu grecii :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Je_sais_que_je_ne_sais_rien
Je sais que je ne sais rien — Wikipédia

Je sais que je ne sais rien (en grec ancien : ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα hén oȋda hóti oudèn oȋda, et en latin « scio me nihil scire ») est une maxime attribuée par Platon au philosophe grec Socrate. Elle se trouve dans l’Apologie de Socrate (21d), dans le Ménon (80d 1-3) et dans Hippias mineur (372b-372d).

Elle est également connue sous la citation « Le premier savoir est le savoir de mon ignorance : c’est le début de l’intelligence » et sous sa traduction littérale du grec ancien : « je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien » ou « Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien »

Michel de Montaigne s’est inspiré de Socrate en se fondant notamment sur cette maxime.