Bande sonore: des chiens qui aboyent, des porcs qui grognent, des avions en piquage, des troupes en marche, etc. De temps en temps la voix de l’Autre: „Les chiens… chiens… chiens…” Le rideau se lève et les bruits couvrent les premières échanges de paroles. Elle lutte avec Jan pour l’embrasser, l’amener vers le lit.
ELLE: Chéri! Mon amour!
JAN: Fiche-moi la paix!
ELLE: Chéri!… Je n’en peux plus…
JAN: La paix!
ELLE: Je ne peux plus attendre…
JAN: Mais laisse-moi! Ah! (il s’est échappé, des pas, il tourne le commutateur, lumière en scéne).
ELLE: Je t’aime, je t’aime, je t’aime, Jan! Jan!
JAN : Attends jusqu’à demain! Il n’y a plus trop jusqu’à demain…
ELLE (pleureuse): Tu ne m’aimes pas!
JAN: Ç’est ça… Jusqu’à demain…
ELLE: Oh, c’est t.rop! Ç’en est trop!