Logica precară a unui țipălău

EVADAREA ȘI CAPTURAREA LUI ZAKARIA ZUBEIDI
Israel Shamir – un fost evreu

Eroii sunt rari; ei sunt uneori tragici și inspiratori în același timp. Un astfel de erou din viața reală este Zakaria Zubeidi, în vârstă de 45 de ani, din Jenin, Palestina. Un om calit in bătalii, purtator de creier, de sabie și harpă, a fost comandant al Brigăzii Al Aqsa, precum și director al Teatrului Libertății. Cu ani în urmă, Sunday Times l-a numit „unul dintre cei mai cautați și implacabili dușmani ai Israelului”. O pisică cu nouă vieți, el a supraviețuit mai multor tentative de asasinat israeliene; el a fost în închisoare de mai multe ori; a primit primul său glonț israelian la 13 ani; premiera filmului său la 14 ani.

În urmă cu câteva zile, el a pus în scenă o evadare îndrăzneață din închisoarea de înaltă securitate a Israelului, împreună cu alți cinci condamnați. Au săpat un tunel lung de 20 de metri cu lingurile lor, la fel ca contele de Monte Cristo, și au ieșit în afara zidurilor, printr-un canal îngust de comunicare. Această faptă curajoasă, aproape imposibilă, i-a încurajat pe palestinienii captivi și le-a dat un al doilea impuls atunci când erau epuizați și disperați. Oamenii din Țara Sfântă și marea diasporă palestiniană și-au ținut respirația colectivă după evadare și s-au rugat pentru ca ei să ajungă în siguranță.

Este normal ca oamenii să empatizeze cu fugarii, mai degrabă decât cu urmăritorii. Tinerii cititori ai “Cabinei unchiului Tom” au urmat astfel situația Elizei, traversând râul Ohio înghețat, din robie în libertate, scăpând de câinii ucigași de sclavi. Din păcate, Zakaria nu a ajuns niciodată la țărmul sigur.
În Dixie din anii 1830, au existat oameni curajoși și nobili albi care adăposteau sclavii negri fugari. Germanii și rușii, polonezii și francezii au oferit refugiu evreilor care au evadat din lagăre.

În Israel 2021, niciun evreu nu le-a oferit fugarilor apă și mâncare și nici nu au ajutat o evadare palestiniană; toți cei care i-au văzut au informat imediat poliția, au spus autoritățile. În câteva zile, patru prizonieri înfometați au fost vânați, bătuți și duși înapoi la închisoare; doi mai sunt încă în libertate.
Am văzut la știrile tv israeliene patru prizonieri încătușați în instanță. Zakaria fusese bătut crunt. Capturatorii i-au rupt coastele și maxilarul, în timp ce el era deja încătușat. Fața lui era sumbră și aspră ca cea a unui Hristos care suferă în fața curții strâmbe a Synedrionului. A fost o priveliște tristă, întoarcerea eroului în temnițele întunecate ale statului evreu.

Povestea lui este povestea generației înșelate care a ieșit în față după marea trădare.
În 1993, Statul Israel și OEP au semnat acordurile de la Oslo; acest acord certificat prin strângere de mână pe peluza Casei Albe le-a promis palestinienilor independență deplină după cinci ani de tranziție. Evreii au renegat afacerea si asta provine dintr-un complex de superioritate evreiască, dintr-un refuz de a respecta regulile stabilite pentru speciile mai mici; din sentimentul că pot face tot ce li se pare oportun. Fair-play-ul/corectitudinea nu este deloc o idee evreiască.

Palestinienii, înșelați de Israel, nu au avut la cine să se întoarcă; ei au răspuns prin inițierea celei de-a doua Intifada, creșterea având loc în 2000. A fost evenimentul crucial pentru generația lui Zakaria; și pentru mine. Am fost radicalizat de Intifada, de necinstea și cruzimea statului evreiesc și de curajul rezistenților palestinieni. În 2001, am început să scriu în limba engleză unui public internațional; anul viitor, în 2002, am intrat în biserica ortodoxă, despărțindu-mă de evreime.

Zakaria merită un Plutarh pentru a-i scrie viața, dar voi face ce pot, până când va veni un Plutarh. Zakaria s-a născut și a crescut în tabăra de refugiați Jenin, un loc în care palestinienii expulzați din Carmelul Haifa au fost incartuiti în 1948 de evreii victorioși. Tatăl său a fost profesor de limba engleză; el a murit destul de tânăr, lăsându-și văduva și cei opt copii ai lor să supraviețuiască in greutati.

Zakaria avea 11 ani, când a început Prima Intifada. A fost un protest spontan, cauzat de împrejmuirea teritoriilor palestiniene comune și de transferul lor către coloniștii evrei. Avocații evrei, predominant doamne de convingere liberală, au aplicat ideea engleză din secolul al 16-lea de „împrejmuire a comunelor” și au revendicat toate terenurile deținute de arabi ca aparținând numai evreilor.

În Anglia, această politică a provocat „revolte de incintă”; dar asta nu s-a intamplat în Palestina. Ca răspuns la acapararea pământului de catre evrei, țăranii neînarmați au luat cea mai apropiată piatră la îndemână și au aruncat-o în mașinile coloniștilor evrei. Evreii au răspuns cu foc. Sute de palestinieni neînarmați au fost împușcați și uciși. Copiii au suferit cel mai mult.

Zakaria, în vârstă de 13 ani, a fost împușcată de un soldat evreu. Glonțul i-a intrat în picior; a stat șase luni în spital și a trecut prin mai multe operații. El a rămas șchiop până în ziua de azi. Soldatul nu a fost niciodată judecat sau pedepsit pentru împușcarea unui copil, dar un soldat evreu nu este practic niciodată judecat sau pedepsit pentru rănirea sau uciderea unui copil palestinian deși există mii de copii uciși.

Pe măsură ce Zakaria și-a revenit, mama sa (care credea foarte mult în coexistența pașnică cu evreii israelieni) a invitat o nouă companie de teatru pentru a face repetiții la ea acasă. Le-a dat etajul superior al casei lor, i-a hrănit și i-a ajutat.
A fost un teatru pentru copii, jucat de copii din tabără și pentru copiii taberei, organizat de o persoană neobișnuită, Arna Mer. Această doamnă comunistă evreică „și-a trădat poporul” (așa cum mulți evrei erau predispuși să spună) și s-a căsătorit cu un arab, un arab creștin-palestinian ortodox, de asemenea comunist, chiar un membru proeminent al Partidului Comunist.

Ei l-au numit pe fiul lor Sputnik, ca semn al dragostei lor pentru Uniunea Sovietică, farul de lumină pentru astfel de mișcări de eliberare. În cele din urmă, Sputnik și-a găsit numele prea exotic și l-a schimbat în „Juliano Mer”. A devenit prieten cu Zakaria. Împreună au jucat pe scenă; compania era formată din șase sau opt copii. Teatrul se numea Teatrul de Piatră. În jurul anilor 1988-89, la apogeul Primei Intifada, ascensiunea care a convins Israelul să caute o scapare și să intre in acordul de la Oslo, în acord cu conducerea palestiniană.

Ani mai târziu, Juliano Mer a realizat un film Arna’s Children, bazat pe amintirile și arhiva video a acestora. S-a dovedit că majoritatea tinerilor actori au fost uciși de evrei în acea perioadă. Mama lui Zakaria a fost, de asemenea, ucisă de un lunetist evreu, împușcată pe fereastră, în timp ce ea era acasă. O oră mai târziu, același lunetist l-a împușcat si pe fiul mai mare și l-a ucis. Casa lor, care a servit ca o casă pentru Teatrul de Piatră, a fost buldozerată împreună cu multe alte case din Jenin.
Jenin a fost locul unui atac evreiesc asupra palestinienilor în 2002.

Recent, instanța israeliană a interzis “Jenin, Jenin”, un film despre aceste evenimente fatideze, dar îl puteți găsi în continuare pe YouTube.

Zakaria a fost un mare luptător; a devenit comandantul Brigăzii Al Aqsa a lui Jenin. El a supraviețuit patru tentative de asasinat ale israelienilor: în 2004, au ucis cinci palestinieni, inclusiv un copil de 14 ani, în timp ce vizau un vehicul suspectat că l-ar transporta pe Zakaria. Cu altă ocazie au ucis 9 palestinieni, dar Zakaria a scăpat.

Zakaria a devenit cunoscut și respectat în Cisiordania și chiar în Israel. S-a împrietenit cu Yasser Arafat; a susținut alegerea lui Mahmud Abbas, succesorul lui Arafat. O femeie israeliană, Tali Fahima, a venit la Jenin pentru a-l sprijini pe Zakaria și pentru a servi drept scut uman. Israelul a arestat-o în 2004 și ea a petrecut trei ani în închisoare pentru „complicitate la o organizație teroristă”. După eliberare, ea s-a convertit la islam, devenind total deziluzionată de sprijinul masiv al evreilor pentru acțiunile punitive sângeroase împotriva palestinienilor.

Zakaria, care vorbea perfect ebraica și avea mulți prieteni israelieni, a fost, de asemenea, dezamăgit de Stânga Evreiască Israeliană. Niciunul nu l-a apărat în acești ani teribili, în ciuda tuturor eforturilor mamei sale de a construi relații cu israelienii.
Cu toate acestea, revolta a fost învinsă. Iar Zakaria și-a continuat lupta prin alte mijloace, înființând, împreună cu Juliano Mer, prietenul său din copilărie, o nouă și mai mare companie de teatru, Teatrul Libertății din Jenin. Este încă în fiinta și chiar prosperă, deși Zakaria este acum în închisoare, iar Juliano Mer a fost ucis de asasini necunoscuți.

În 2007, Zakaria a acceptat amnistia oferită de israelieni luptătorilor Fatah, deși prin condițiile ce i-au fost impuse nu a putut părăsi Jeninul. A respectat condițiile de amnistie, dar asta nu l-a ajutat: câțiva ani mai târziu, Israelul a anulat amnistia. În 2019, Zakaria a fost prins și trimis la închisoare pe viață.
El ar putrezi în închisoare ca alți prizonieri, și fiecare al doilea palestinian din generația sa a fost într-o închisoare israeliană pentru o parte din viața sa. Dar apoi, iata evadarea îndrăzneța adus numele său înapoi la conștientizarea noastră. El a întors speranța în inimile palestinienilor și ale prietenilor lor, dar, din păcate, pentru o perioadă scurtă de timp.
S-a întâmplat exact la douăzeci de ani după 9/11, evenimentul care i-a împuternicit pe evrei să distrugă rezistența palestiniană. În zilele noastre, evreii pot face ce vor cu goyimul/neevreii lor captivi. Oamenii nici măcar nu au voie să obiecteze. La recentele Jocuri Olimpice de la Tokyo, o judoka algerian Fethi Nourine a refuzat să lupte cu un sportiv israelian, spunând că sprijinul său pentru cauza palestiniană il face incompatibil sa competizeze împotriva unui israelian. Federația Internațională de Judo l-a suspendat imediat pe curajosul algerian timp de zece ani.

Așa ne-am pierdut libertatea, libertatea de a cutreiera pământul, libertatea de a avea și de a ne exprima opinia. Libertatea de a refuza un tratament „medical” dubios. Ce 9/11 a început, Corona a finalizat.
Suntem cu toții palestinieni acum.

Traducerea CD