Rivarol -excelenta critica fara riscuri politice – traducere mecanica .
Mesaje primite
x

rodica bratulescu
10 mai 2020, 13:10 (acum 23 de ore)
către eu, SC, Mihai, Mircea

Editorial

Traducere mecanica – articol excellent – originalul dedesubt:

Editorial din numărul 3423 al ziarului saptamanal RIVAROL din 6 mai 2020

„Declaustrare” pe 11 mai, dar extinderea stării de urgență pentru sănătate până la 24 iulie!

Știam starea de urgență pentru terorism, care a fost aplicată în Olanda în 2015 și 2016. Iată starea de urgență pentru sănătate, prelungită la nesfârșit. Proiectul de lege din 2 mai 2020 a extins într-adevăr starea de urgență pentru sănătate stabilită prin legea din 23 martie 2020 pentru o perioadă de două luni. Ca închisoare, adică arestul la domiciliu de 67 de milioane de francezi și asimilat, a fost prelungit de mai multe ori (au fost primele două săptămâni, apoi alte cincisprezece zile, apoi încă o lună complet), autoritățile publice extind o stare de urgență pentru sănătate, ceea ce le permite să reducă drastic sau chiar să elimine libertățile fundamentale. Deconfinirea din 11 mai, dacă are loc efectiv, nu este în niciun fel o revenire completă la libertățile anterioare, în special la cele de mișcare și de adunare . Veți putea să vă deplasați doar 100 de kilometri de casa dvs. (nu este specificat modul în care se calculează această distanță: sunt acești kilometri liniari, în timp ce cioara zboară sau sunt luate în considerare curbele?) posibilitatea de a circula și de a vă deplasa va depinde de culoarea departamentului unde se află și care evoluează: este o zonă verde, galbenă sau roșie? Pare un spectacol interactiv de joc! Uneori trebuie să vă ciupiți pentru a vă asigura că ceea ce experimentați este real, deoarece înotați în mod arbitrar, în nebunie. pe măsură ce ploaia zboară sau luăm în considerare curbele?) Cu toate acestea, posibilitatea de a conduce și de a ne deplasa va depinde de culoarea departamentului în care suntem și care evoluează: este o zonă verde , galben sau roșu? Pare un spectacol interactiv de joc! Uneori trebuie să vă ciupiți pentru a vă asigura că ceea ce experimentați este real, deoarece înotați în mod arbitrar, în nebunie. în timp ce ploaia zboară sau luăm în considerare curbele?) Cu toate acestea, posibilitatea de a conduce și de a ne deplasa va depinde de culoarea departamentului în care suntem și care evoluează: este o zonă verde , galben sau roșu? Pare un spectacol interactiv de joc! Uneori trebuie să vă ciupiți pentru a vă asigura că ceea ce experimentați este real, deoarece înotați în mod arbitrar, în nebunie.

Gestionarea acestei crize de coronavirus încă de la început, care amintește, în multe feluri, de 1940, optzeci de ani mai târziu, a fost marcat de amatorism, incompetență, improvizație absolut uluitoare și toate prea vizibile. În mod evident, nimic nu a fost pregătit în amonte, chiar dacă epidemia a început în China în decembrie 2019 și nu s-a gândit nimic la aval. Unele magazine se pot redeschide luni 11 mai, dar nu toate. Coafoarele se pot redeschide, dar restaurantele, cafenelele și barurile nu. Cu toate acestea, este greu de văzut cum să respecti faimoasa distanțare socială atunci când un coafor îi taie părul unui client sau îl șamponează? Cum ar putea virusul să circule mai mult într-un restaurant decât într-un salon de coafură sau într-o școală? Toate acestea par într-adevăr o politică de mazgaleala, de farsa.

Timp de câteva luni, milioane de antreprenori și freelanceri vor fi împiedicați să lucreze, plasându-i într-o situație imposibilă, precipitând falimentele, chiar dacă țările care nu au practicat claustrarea totală merg mai bine, judecând după cifrele victimelor din Olanda, Suedia, Japonia, Singapore sau Formosa. Mai rău încă, am împiedicat persoanele în vârstă și / sau bolnave să primească vizite, să își vadă familiile, în casele de bătrâni, la spital (chiar am întors înapoi preoți care au venit să aducă ultimele sacramente, avem mărturii specifice/concrete și copleșitoare!) în detrimentul întregii umanități, a tuturor bunului simț. Ne prefacem că avem grijă de sănătatea francezilor, că luptăm împotriva unui virus, dar plasând persoane care sunt deja fragile sau dependente într-o izolare completă, ajutăm să le omorăm, pentru a grăbi dispariția sau dereligierea lor. De asemenea, ne putem întreba dacă nu se dorește acest lucru, între sortarea pacienților, utilizarea grea a sedativelor puternice care duc la moarte și izolarea totală a bolnavilor și a persoanelor în vârstă din spitale, clinici sau unități de cazare pentru vârstnici dependenți, care mor mai mult decât oricând.

Într-una dintre adresele sale interminabile de televiziune, Macron a îndrăznit să spună că, dacă nu mai putem merge să vedem oameni spitalizați sau care locuiesc în case de îngrijire, orice vizită fiind strict interzisă, am putea oricum să le luăm știrile. Dar, în multe cazuri, acest lucru este imposibil. Fie pentru că oamenii nu sunt capabili să răspundă la telefon, fie nu au unul în camera lor, fie că nu putem ajunge la ele. Câți oameni ne-au spus că nu au auzit de la cei dragi de săptămâni întregi, fără a avea vreun mijloc de comunicare cu ei? Aceasta este societatea lor deschisă, societatea lor de a trăi împreună, de dialog și deschidere față de ceilalți!

Președintele Republicii a declarat solemn că nimic nu va mai fi la fel ca mai inainte. Ceea ce nu ne linișteste. Pentru că niciodată pe timp de pace nu a fost libertate fundamentală, libertatea de cult, mișcare, adunare, demonstrație, nu a fost redusă sau chiar suprimată. Iar partea cea mai rea este că, în numele urgenței pentru sănătate, autoritățile publice au reușit să obțină avizul maselor a căror docilitate, gregarism, conformism și prostie nu au ajuns probabil la un astfel de nivel. . Acum își pot permite orice. În numele unei presupuse urgențe, climă, sănătate, antiterorism sau anti-rasism, toate libertățile pot fi incălcate brusc și durabil. Datorită geolocalizării, efectuăm deja o fixare generală și fără precedent a cetățenilor,

Față de această întreprindere de înrobire de suflete, de lobotomizare a creierelor, de recrutare a conștiințelor, este mai mult decât oricând necesar să fim critici, să demascăm minciunile și imposturile, falsele dovezi și neadevărurile, să lucrăm la detoxifiere și reinformare. RIVAROL cu toată echipa sa de editori este acolo; este o contrapoziție mai necesară ca niciodată, ni se pare, în aceste vremuri apocaliptice și totalitare. […] (Citește mai mult)

Rivarol.

Editorial din numărul 3423 al RIVAROL din 6 mai 2020

Déconfinement le 11 mai mais prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 24 juillet !

On connaissait l’état d’urgence pour terrorisme qui a été appliqué sous Hollande en 2015 et 2016. Voici l’état d’urgence sanitaire, indéfiniment prolongé. Le projet de loi du 2 mai 2020 a en effet prorogé l’état d’urgence sanitaire instauré par la loi du 23 mars 2020 pour une durée de deux mois. De même que le confinement, c’est-à-dire l’assignation à résidence de 67 millions de Français et assimilés, a été prolongé plusieurs fois (il y eut d’abord deux semaines, puis encore quinze jours, puis encore un mois complet), les pouvoirs publics prorogent un état d’urgence sanitaire qui leur permet de réduire voire de supprimer de manière drastique des libertés fondamentales. Le déconfinement du 11 mai, si toutefois il a réellement lieu, n’est en rien un retour intégral aux libertés antérieures, notamment celles de circuler et de se rassembler. On ne pourra se déplacer qu’à 100 kilomètres de son domicile (il n’est pas précisé comment cette distance est comptée : s’agit-il de kilomètres linéaires, à vol d’oiseau ou tient-on compte des courbes ?) Toutefois la possibilité de circuler et de se déplacer dépendra de la couleur du département où l’on se trouve et qui est évolutive : s’agit-il d’une zone verte, jaune ou rouge ? On croirait un jeu télévisé interactif ! Il faut parfois se pincer pour s’assurer que ce que l’on vit est réel tellement on nage en plein arbitraire, en pleine folie.

La gestion de cette crise du coronavirus depuis l’origine qui rappelle à bien des égards la débâcle de 1940, à quatre-vingts ans de distance, a été marquée par un amateurisme, une incompétence, une improvisation absolument sidérants et par trop visibles. Rien manifestement n’a été préparé en amont alors même que l’épidémie a commencé en Chine en décembre 2019 et rien non plus n’a été pensé en aval. Certains commerces pourront a priori rouvrir le lundi 11 mai mais pas tous. Les salons de coiffure pourront ainsi rouvrir mais pas les restaurants, les cafés et les bars. Pourtant, on voit mal comment respecter la fameuse distanciation sociale quand un coiffeur coupe les cheveux d’un client ou lui fait un shampoing ? En quoi le virus pourrait-il davantage circuler dans un restaurant que dans un salon de coiffure ou dans une école ? Tout cela apparaît vraiment comme la politique de gribouille.

Pendant plusieurs mois on aura empêché des millions d’entrepreneurs, d’indépendants de travailler, les plaçant dans une situation impossible, précipitant des faillites, alors même que les pays qui n’ont pas pratiqué le confinement total s’en tirent plutôt mieux, à en juger par les chiffres des victimes aux Pays-Bas, en Suède, au Japon, à Singapour ou à Formose. Pire encore, on a empêché des personnes âgées ou/et malades de recevoir des visites, de voir leur famille, en Ehpad, à l’hôpital (on a même refoulé des prêtres venus apporter les derniers sacrements, nous en avons des témoignages précis et accablants !) au détriment de toute humanité, de tout bon sens. On prétend veiller à la santé des Français, lutter contre un virus mais en plaçant des personnes déjà fragiles ou dépendantes à l’isolement complet, on contribue à les tuer, à hâter leur disparition ou leur déréliction. On peut d’ailleurs se demander si ce n’est pas ce qui est voulu, entre le tri des patients, la forte utilisation de sédatifs puissants conduisant à la mort et l’isolement total des malades et personnes âgées dans des hôpitaux, des cliniques ou des établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes qui sont plus que jamais des mouroirs, des couloirs de la mort.

Dans une de ses interminables allocutions télévisuelles, Macron avait osé dire que si on ne pouvait plus aller voir les personnes hospitalisées ou résidant en Ehpad, toute visite étant strictement interdite, on pouvait toutefois prendre de leurs nouvelles, leur téléphoner. Mais dans bien des cas cela est impossible. Soit parce que les personnes ne sont pas en état de répondre au téléphone, ou qu’elles n’en ont pas dans leur chambre ou qu’on ne peut arriver à les joindre. Combien de personnes nous ont ainsi dit être sans nouvelles de proches depuis des semaines, sans avoir aucun moyen de communiquer avec eux ? C’est cela, leur société ouverte, leur société du vivre ensemble, du dialogue et de l’ouverture aux autres ! Combien de vieux et de malades seront morts ou atteints d’une dépression profonde ou de démence soudaine parce qu’on les aura laissés complètement seuls, désemparés et désœuvrés ?

Le président de la République a affirmé solennellement que rien ne serait plus jamais comme avant. Ce qui n’est pas pour nous rassurer. Car jamais en temps de paix on avait à ce point réduit voire supprimé des libertés fondamentales, la liberté de culte, de circulation, de rassemblement, de manifestation. Et le pire c’est que, au nom de l’urgence sanitaire, les pouvoirs publics ont réussi à obtenir l’assentiment des masses dont la docilité, le grégarisme, le conformisme et la bêtise n’ont sans doute jamais atteint un tel niveau. Désormais ils pourront tout se permettre. Au nom d’une prétendue urgence, climatique, sanitaire, anti-terroriste ou antiraciste, toutes les libertés peuvent être brusquement et durablement foulées au pied. Grâce à la géolocalisation, on procède déjà à un fichage général et sans précédent des citoyens, à ce qu’ils appellent « un traçage des contacts ».

Face à cette entreprise d’asservissement des âmes, de lobotomisation des cerveaux, d’embrigadement des consciences, il faut plus que jamais faire preuve d’esprit critique, démasquer les mensonges et les impostures, les fausses évidences et les contre-vérités, œuvrer à la désintoxication et à la réinformation. RIVAROL avec toute son équipe de rédacteurs est là pour ça ; c’est un contrepoison plus nécessaire que jamais, nous semble-t-il, dans ces temps apocalyptiques et totalitaires. […] (lire la suite)

RIVAROL.