• De la  AKRITAS

     

    Hristos a inviat din morti, cu moartea pe moarte calcand, si celor din morminte, viata daruindu-le !

    Pentru aceasta, intraţi toţi întru bucuria Domnului nostru: şi cei dintâi şi cei de-al doilea luaţi plată.
    Bogaţii şi săracii, împreună bucuraţi-vă.
    Cei ce v-aţi înfrânat şi cei leneşi, cinstiţi ziua.
    Cei ce aţi postit şi cei ce n-aţi postit, veseliţi-vă astăzi.
    Masa este plină, ospătaţi-vă toţi. Viţelul este mult, nimeni să nu iasă flămând.
    Gustaţi toţi din ospăţul credinţei: împărtăşiţi-vă toţi din bogăţia bunătăţii.
    Să nu se plangă nimeni de lipsă, că s-a arătat împărăţia cea de obşte.
    Nimeni să nu se tânguiască pentru păcate că din mormânt, iertare a răsărit.
    Nimeni să nu se teamă de moarte, că ne-a izbăvit pe noi moartea Mântuitorului; şi a stins-o pe ea cel ce a fost ţinut de ea.
    Pradat-a iadul, Cel ce s-a pogorât în iad; umplutu-l-a de amărăciune fiindcă a gustat din Trupul Lui. Şi aceasta mai înainte înţelegând-o, Isaia a strigat: Iadul s-a amărât întâmpinându-Te pe Tine jos: amărâtu-s-a că s-a stricat.
    S-a amărât că a fost batjocorit; s-a amărât că a fost omorât, s-a amărât că s-a surpat, s-a amărât că a fost legat.
    A prins un trup şi de Dumnezeu a fost lovit.
    A prins pământ şi s-a întâlnit cu cerul.
    A primit ceea ce vedea şi a căzut prin ceea ce nu vedea.
    Unde-ţi este, moarte, boldul?
    Unde-ţi este, iadule, biruinţa?
    Înviat-a Hristos şi tu ai fost nimicit.
    Sculatu-s-a Hristos şi au căzut diavolii.
    Înviat-a Hristos şi se bucură îngerii.
    Înviat-a Hristos şi viaţa stăpâneşte.
    Înviat-a Hristos şi nici un mort nu este în groapă; că Hristos sculându-Se din morţi, începătura celor adormiţi S-a făcut.
    Lui se cuvine slavă şi stăpânire în vecii vecilor.

    Cuvânt al Sfântului Ioan Hrisostom.

    Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!

    Hristos a înviat! Adevărat că a înviat!

    Христос Воскресе! Воистину Воскресе!

    Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!

    Le Christ est ressuscité! En vérité Il est ressuscité!

    Cristo è risorto! È veramente risorto!

    Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!

    ハリストス復活!実に復活!

    .םק תמאב ; םק ח׳שמה

    Christ is Risen! He is Risen Indeed!

    less