Alegerile nu pot schimba nimic din ceea ce pandemia este menita sa mascheze.

Caderea Imperiului este inevitabila, urata, in plina decadenta sulfuroasa, cu un egocentrism cataclismic, care nu mai poate fi oprita.
Mai jos este un articol edificator asupra soartei Imperiului, al unui profesor canadian de la universitatea din British Columbia.
Cum sfarseste imperiul
Wade Davis
https://www.rollingstone.com/politics/political-commentary/covid-19-end-of-american-era-wade-davis-1038206/

Întrebat ce părere are despre civilizația occidentală, Mahatma Gandhi a dat celebrul răspuns: „Cred că ar fi o idee bună.” (daca ar exista),
O astfel de remarcă poate părea crudă, dar reflectă cu exactitate punctul de vedere al Americii de astăzi, așa cum se vede din perspectiva oricărei democrații sociale moderne.

Nici un imperiu nu rezistă mult, chiar dacă puțini anticipează moartea lor. Fiecare regat se naște să moară. Secolul al XV-lea a aparținut portughezilor, al 16-lea Spaniei, al 17-lea olandezilor. Franța a dominat al 18-lea și Marea Britanie pe 19. vlaguit și lăsat în faliment de Marele Război, britanicii au menținut un pretext de dominație până în 1935, când imperiul a atins cea mai mare întindere geografică. Până atunci, desigur, torța a trecut de mult timp în mâinile Americii.

Până în ziua de azi, trupele americane sunt desfășurate în 150 de țări. Din anii 1970, China nu a mai fost o dată in război; SUA nu a petrecut o zi în pace. Președintele Jimmy Carter a menționat recent că, în istoria sa de 242 de ani, America s-a bucurat de doar 16 ani de pace, ceea ce a făcut, după cum a scris, cea mai războinică națiune din istoria lumii.
Din 2001, SUA a cheltuit peste 6 trilioane dolari pe operațiuni militare și de război, bani care ar fi putut fi investite în infrastructura de acasă. Între timp, China și-a construit națiunea, turnând mai mult ciment la fiecare trei ani decât America în întregul secol 20.

Mai mult decât orice altă țară, Statele Unite în epoca postbelică l-au ridicat pe individ în detrimentul comunității și familiei. A fost echivalentul sociologic al fisiunii atomului. Ceea ce s-a câștigat în ceea ce privește mobilitatea și libertatea personală a venit în detrimentul scopului comun. În zonele largi ale Americii, familia ca instituție și-a pierdut împământarea. Prin 1960, 40 la sută din căsătorii se terminau cu divorțul. Doar șase la sută din casele americane au avut bunici care trăiesc sub același acoperiș ca nepoții; bătrânii au fost abandonați la casele de bătrâni.

Fluiditatea memoriei și capacitatea de a uita este probabil cea mai bântuitoare trăsătură a speciei noastre. După cum confirmă istoria, ne permitem să ne împacam cu orice grad de degradare socială, morală sau de mediu.

Incertitudinea financiară va arunca o umbră lungă, plutind peste economia globală de ceva timp va fi realizarea sobra că toți banii în mâinile tuturor națiunilor de pe Pământ nu vor fi niciodată suficienti pentru a compensa pierderile suferite atunci când o lume întreagă încetează să funcționeze, cu lucrători și întreprinderi de pretutindeni, care se confruntă cu o alegere între supraviețuirea economică și biologică.

Cu sloganuri precum „24/7” care sărbătoresc dedicarea completă față de locul de muncă, bărbații și femeile s-au epuizat muncind în locurile de muncă care nu au făcut decât să le adanceasca izolarea față de familiile lor. Tatăl american obișnuit petrece mai puțin de 20 de minute pe zi în comunicare directă cu copilul său. Până când un tânăr va fi împlinit 18 ani, el sau ea va fi petrecut pe deplin doi ani uitându-se la televizor sau holbându-se la un ecran de laptop, contribuind la o epidemie de obezitate pe care Șefii De Stat Major au numit-o o criză de securitate națională.

Doar jumătate dintre americani raportează că au interacțiuni sociale semnificative, față în față, zilnic. Națiunea consumă două treimi din producția mondială de medicamente antidepresive.
Prăbușirea familiei clasei muncitoare a fost responsabilă în parte pentru o criză de opioide care a strămutat accidentele de mașină ca principala cauză de deces pentru americanii sub 50 de ani.
La rădăcina acestei transformări și declin se află o prăpastie tot mai mare între americanii care au și cei care au puțin sau nimic.

Timp de două generații, America a sărbătorit globalizarea cu o intensitate iconică, când, după cum se poate vedea, orice bărbat sau femeie care lucrează, nu este nimic mai mult decât capital la pândă în căutarea unor surse de muncă din ce în ce mai ieftine.
Națiunea care a învins variola și poliomielita, și a condus lumea timp de generații în inovație medicală și descoperire, a fost redusă la o bătaie de joc ca un bufon de un președinte care a pledat pentru utilizarea de dezinfectanți de uz casnic ca un tratament pentru o boală pe care intelectual el nu a putut începe să o înțeleagă.

Liderul autocratic din Cecenia, Ramzan Kadyrov, a admonestat America pentru „încălcarea cu rea intenție a drepturilor cetățenilor obișnuiți”. Ziarele nord-coreene s-au opus „brutalității poliției” din America. Citat în presa iraniană, ayatollahul Khamenei s-a declarat încântat: „America a început procesul propriei distrugeri”.

Când un oficial american a ridicat problema drepturilor omului pe Twitter, purtătorul de cuvânt al Ministerului chinez de Externe, invocând uciderea lui George Floyd, a răspuns cu o frază scurtă: „Nu pot respira”.

Aceste remarci motivate politic pot fi ușor de respins. Dar americanii nu și-au făcut nici o favoare. Procesul lor politic a făcut posibilă ascensiunea la cea mai înaltă funcție din țară o rușine națională, un demagog la fel de compromis moral și etic ca persoană. Un scriitor britanic spunea: „au existat întotdeauna oameni proști în lume, și o mulțime de oameni spurcati. Dar rareori prostia a fost atât de spurcată, sau spurcaciunea atât de stupidă”.

Oricât de odios ar fi, Trump este mai puțin cauza declinului Americii decât un produs al descendenței sale. În timp ce se uită în oglindă și percep doar mitul excepționalismului lor, americanii rămân aproape bizar incapabili să vadă ceea ce a devenit de fapt din țara lor. Republica care a definit libera circulație a informației ca sângele de viață al democrației, se află astăzi pe locul 45 în rândul națiunilor când vine vorba de libertatea presei.
Într-un teren care a salutat o dată masele îngrămădite ale lumii, mai mulți oameni de astăzi sunt in favoarea construirii unui zid de-a lungul frontierei de sud decât sprijinirea de îngrijire a sănătății și de protecție pentru mamele fără acte și copiii care sosesc în disperare la ușile sale.

Cultul american al individului neagă nu doar comunitatea, ci însăși ideea de societate. Nimeni nu datorează nimic nimănui. Toți trebuie să fie pregătiți să lupte pentru orice: educație, adăpost, hrană, îngrijire medicală. Ceea ce fiecare democrație prosperă și de succes consideră a fi drepturi fundamentale – asistența medicală universală, accesul egal la educație publică de calitate, o plasă de siguranță socială pentru cei slabi, în vârstă și infirmi – America le respinge ca indulgențe socialiste, ca pe semne de slăbiciune.
Se poate aștepta restul lumii ca America să conducă bazata pe amenințările globale – schimbările climatice, criza extincție, pandemii – atunci când țara nu mai are un sentiment de scop benign, sau bunăstare colectivă, chiar și în cadrul comunității sale naționale?
Patriotismul înfășurat în steag nu înlocuiește compasiunea; furia și ostilitatea nu se potrivesc cu dragostea.

Măsura bogăției într-o națiune civilizată nu este moneda acumulată de puținii norocoși, ci mai degrabă puterea și rezonanța relațiilor sociale și legăturile de reciprocitate care conectează toți oamenii în scop comun.
Acest lucru nu are nimic de-a face cu ideologia politică, ci totul are de-a face cu calitatea vieții.
Finlandezii trăiesc mai mult și sunt mai puțin susceptibili de a muri în copilărie sau la naștere decât americanii. Danezii câștiga aproximativ același venit după impozitare ca americanii, în timp ce lucrează cu 20 la sută mai puțin. Plătesc taxe cu 19% în plus fata de americani. Dar, în schimb, ei primesc asistență medicală gratuită, educație gratuită de la cresa pana la universitate, și posibilitatea de a prospera într-o economie înfloritoare de piață liberă, cu niveluri dramatic mai scăzute de sărăcie, de lipsire de adăpost, de criminalitate, și inegalitate. Lucrătorul mediu este plătit mai bine, tratat cu mai mult respect și recompensat cu asigurări de viață, planuri de pensii, concediu de maternitate și șase săptămâni de concediu plătit pe an. Toate aceste beneficii doar inspira danezii să lucreze mai daruit, cu o rata de 80 la sută din bărbați și femei cu vârste cuprinse între 16 și 64 angajate în forța de muncă, o cifră mult mai mare decât cea a Statelor Unite.

Politicienii americani resping modelul scandinav ca fiind un socialism târâtor, un communism usor, ceva care nu ar funcționa niciodată în Statele Unite.
Într-adevăr, democrațiile sociale au succes tocmai pentru că ele fomentează economiile capitaliste dinamice care se întâmplă să fie în beneficiul fiecărui nivel al societății.
Că social-democrația nu va avea niciodată putere în Statele Unite poate fi adevărat, dar, dacă da, este o inculpare uimitoare, și doar ceea ce Oscar Wilde a avut în minte atunci când a spus că Statele Unite sunt singura țară care trece de la barbarism la decadență, fără a trece prin civilizație.

Dovada unei astfel de decadente terminale este alegerea pe care atât de mulți americani au făcut-o în 2016 pentru a prioritiza indignările lor personale, plasându-și propriile resentimente mai presus de orice preocupări pentru soarta țării și a lumii.
Unii se cutremură cand se gândesc la ceea ce va însemna pentru lume, dacă americanii în noiembrie, știind tot ceea ce fac, aleg să conduca liberalii în puterea politică. Chiar dacă Trump va fi învins răsunător, nu este deloc clar că o națiune atât de polarizată va putea găsi o cale de urmat.
La bine și la rău, America și-a petrecut timpul.

Neliniștitoare aceste tranziții și circumstanțe vor fi, un paravan de mascare a unui colaps economic complet, care va iesi în evidență ca un punct de cotitură în istorie. Dar ceea ce face ca lucrurile sa devina si mai respingatoare, cu siguranță este impactul absolut devastator pe care pandemia l-a avut asupra reputației și poziției internaționale a Statelor Unite ale Americii.

Sfârșitul erei americane și trecerea torței în Asia nu este o ocazie de sărbătoare, nici un timp de bucurie.
Într-un moment de pericol internațional, când omenirea ar fi putut intra într-o epocă întunecată dincolo de toate ororile imaginabile, puterea industrială a Statelor Unite, împreună cu sângele soldaților ruși obișnuiți, au salvat literalmente lumea. Idealurile americane, așa sunt sărbătorite de Madison și Monroe, Lincoln, Roosevelt și Kennedy, la un moment dat a inspirat și a dat speranță la milioane de oameni.

Dar deocamdată, avem doar cleptocrația lui Donald Trump.
Trump a remarcat: „Într-o zi, e ca un miracol, va dispărea”.
El a avut în minte, desigur, coronavirusul, dar, după cum au spus alții, el ar putea la fel de bine sa se fi referit la Visul American.”

Wade Davis deține catedra de leadership în culturi și ecosisteme la risc la Universitatea din British Columbia. Printre cărțile sale premiate se numără „Into the Silence” și „The Wayfinders”. Noua sa carte, „Magdalena: River of Dreams”, este publicată de Knopf.

Fragmente din articolul “The Unraveling of America “ how COVID-19 signals the end of the American era – “Dezlegarea Americii”- cum Covid -19 semnaleaza sfarsitul erei Americane, publicat in magazinul Rolling Stone pe 6 august 2020.
Traducerea CD