CD
1.455 aprobate

denitsoc@gmail.com
149.102.242.167

 

MAI STRĂIN DECÂT O FICȚIUNE ISTORICĂ – ACORDUL DE LA HAAVARA
De Ben Bartee

Astăzi, în „context istoric, nu veți primi de la Race Lady de la MSNBC sau de la fostul stagiar AIPAC Wolf Blitzer de la CNN” – o stire edificatoare a cărei furnizare este valoarea unor magazine independente precum „Armageddon Prose” – prin Biblioteca Virtuală Evreiască:
„Haavara a fost o companie pentru transferul proprietăților evreiești din Germania nazistă în Palestina. Trust and Transfer Office Haavara Ltd., a fost înființată la Tel Aviv, în urma unui acord cu guvernul german din august 1933, pentru a facilita emigrarea evreilor în Palestina, permițând transferul capitalului lor sub formă de mărfuri germane de export.

Acordul de la Haavara este un exemplu în care problema drepturilor evreilor, nevoile sioniste și salvarea individuală au fost în profundă tensiune. Organizațiile evreiești din afara Germaniei au declarat un boicot împotriva mărfurilor germane și sperau să delegitimeze regimul nazist. Sioniştii au văzut acest acord ca pe o modalitate de a atrage evrei în Palestina şi de a-i salva astfel din universul nazist, chiar dacă asta însemna cooperare cu Hitler.

Pentru o vreme, programul nazist de a face Germania Judenrein/Regatul Iudeu și politica sionistă de căutare a olimului au coincis. Sumele care urmau să fie transferate au fost plătite de potențialii emigranți în contul unei societăți fiduciare evreiești (PALTREU – Palestina Treuhandstelle zur Beratung deutscher Juden) din Germania și folosite pentru achiziționarea de bunuri, pe care Haavara le vindea apoi în Palestina.

Veniturile, în moneda palestiniană, au fost plătite emigranților care locuiau în Palestina. Rata de schimb a fost ajustată din când în când de către Haavara în funcție de disagio, impusă de subvenția pe care Haavara o acorda importatorilor palestinieni, pentru a compensa valoarea în continuă deteriorare a mărcii Reich, astfel încât mărfurile germane să poată concura cu alte importuri.

Disagioul[un disagio este o diferență negativă între valoarea nominală a unui titlu sau a unui împrumut și prețul său real, mai mic] care a urmat, suportat de emigranți, a crescut în consecință de la 6% în 1934 la 50% în 1938. Cea mai mare parte a veniturilor transferului a furnizat cele 1.000 de lire palestiniene (atunci 4.990 USD) necesare pentru un certificat de imigrare „capitalist” al administrației obligatorii. , dar și pentru alte categorii de imigrație, precum Youth Aliyah, studenți și artizani, precum și pentru transferul de fonduri publice.

Transferul a slăbit boicotul mărfurilor germane declarat de multe organizații evreiești din întreaga lume și, astfel, a întâmpinat o opoziție considerabilă. Controversa a fost soluționată la Congresul Sionist de la Lucerna (1935) care a decis cu o mare majoritate în favoarea transferului și a plasat Haavara sub supravegherea Agenției Evreiești.

Sionistii au cautat sa atraga imigranti in Palestina, mai ales imigrantii evrei germani bogati, iar germanii au cautat sa scape de evreii lor, sa-si mareasca exporturile si o victorie propagandistica prin impartirea evreilor in ceea ce priveste boicotul. Haavara a continuat să funcționeze până în al Doilea Război Mondial, în ciuda încercărilor viguroase ale Partidului Nazist de a-și opri sau reduce activitățile.

Transferul total s-a ridicat la 8.100.000 LP (lire palestiniene; 40.419.000 USD) inclusiv 2.600.000 LP (apoi 13.774.000 USD) furnizați de Reichsbank german în coordonare cu Haavara. Transferul Haavara a fost un factor major în a face posibilă imigrarea a aproximativ 60.000 de evrei germani în Palestina în anii 1933–1939 și, împreună cu banii investiți de imigranți înșiși, în oferirea unui stimulent pentru extinderea așezărilor agricole și pentru general dezvoltare economică.

De asemenea, a servit ca model pentru un aranjament similar cu guvernul ceh și pentru imigrarea a câteva mii de evrei în ajunul celui de-al Doilea Război Mondial.”
Acordul de la Haavara a fost mult timp un ghimpe în partea canonului istoric sionist din cauza dificultăților narative evidente pe care le prezintă. Drept urmare, mass-media pro-israeliană este forțată să vină cu argumente pentru modul în care al Treilea Reich a canalizat bani pentru a finanța crearea Israelului (definiția literală a sionismului) nu a fost de fapt un efort sionist.

Prin The Independent:
„Pretențiile că Hitler a fost sionist sau a susținut sionismul înainte ca politicile sale anti-evreiești să se transforme în crimă și exterminare să izbucnească la intervale regulate. De obicei, ei citează controversatul Acord de la Haavara (Acord de transfer) din august 1933 ca fiind cea mai puternică dovadă a unei cooperări intenționate între Hitler și mișcarea sionistă.

Privită într-un anumit fel, această înțelegere pare să arate superficial că guvernul lui Hitler a susținut sionismul – dar doar pentru că a fost un mecanism pentru a ajuta evreii germani să se mute în Palestina, nu înseamnă că a fost „sionist”.
Punctul esențial aici este să nu confundăm sionismul și nazismul – care sunt în mod evident ideologii divergente – sau statul israelian și cel de-al treilea Reich, sau orice fel de prostie reacționară simplă la care s-ar aștepta din partea mass-media americană pentru a pune în lumină o istorie neplăcută, fapte ca mai sus.

Evident, Germania nazistă și sioniști ai vremii de la începutul până la mijlocul secolului al XX-lea au avut agende politice intersectate doar pentru scurt timp – a căror fragilitate a fost evidențiată de natura controversată a acordului în rândul circumscripțiilor facțiunilor relevante.

Mai degrabă, revelația relevantă este una pe care am încercat să o fac anterior: sionismul este un proiect politic care, în cele din urmă, are doar o relație superficială cu iudaismul. Pretinsa relație dintre vechea religie avraamică numită iudaism și proiectul politic numit sionism este susținută de multe partide, atât ostile, cât și prietenoase cu statul Israel, în scopuri practice și ideologice.

Mașina de propagandă israeliană este foarte pricepută să confunde criticile la adresa Israelului cu antisemitismul, o tactică pe care a folosit-o cu mai multă forță – dar, din fericire, eficiența scăzând – recent, ca niciodată într-un adevărat blitzkrieg PR în timp ce se străduiește să obțină sprijin politic internațional pentru campania sa în Fâșia Gaza.

Combinația dintre antisemitism și antisionism este o minciună propagandistică
Israelul este, și a fost întotdeauna de când a fost imaginat pentru prima dată în urmă cu câteva sute de ani în Europa, un proiect explicit politic.
În general, sfera Prozei Armageddon este geopolitica, nu vechile vițe teologice.

AVIZ:
Ben Bartee, autorul cărții “Broken English Teacher: Notes From Exile”, este un jurnalist american independent, cu sediul în Bangkok, ce poate fi urmărit pe Substack dacă sunteți înclinat să susțineți jurnalismul independent fără înclinații corporative. De asemenea, urmăriți prin Twitter.

Sursa: https://armageddonprose.substack.com/p/stranger-than-historical-fiction

Traducerea: CD